OVERLADT - oversættelse til Finsk

• jätetty
• antanut
• luovuttanut
• jäävät
• jättänyt
• jättää
• jättäneet
• annettu
• antaa
• antaneet

Eksempler på brug af Overladt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han har overladt jer, Hans yndlinge, til retfærdighedens luner.
Hän on hylännyt teidät, lempilapsensa- tuomittaviksi.

Som gartner er du overladt af vintervejret, når det kommer til bæredygtig frugt.
Puutarhurina olet talvisäällä armoilla, kun kyse on elinkelpoisista hedelmistä.

Jeg har overladt gården til dig.
Olen jo siirtänyt tilan sinun nimiisi.

Højt blodtryk er aldrig overladt til sig selv helbrede i forventer mødre.
Korkea verenpaine on koskaan lähtenyt itse parantua odottavat äidit.

Overladt til sig selv.
Heidät on jätetty oman onnensa nojaan.

Og, er du overladt til at håndtere konsekvenserne af din skødesløshed.
Ja olet vasemmalle käsitellä seurauksia teidän huolimattomuudesta.

Min ryg blev overladt til din mand.
Selkäni oli miehesi armoilla.

Alt for meget er overladt til medlemsstaterne.
Jäsenvaltioilla on liikaa harkintavaltaa.

glemte og overladt til deres egen skæbne.
unohdetuiksi ja oman onnensa nojaan jätetyiksi.

Det har været overladt til en række ekspertgrupper.
Hallinnointi on ollut joidenkin asiantuntijaryhmien vastuulla.

En hel ø overladt til vanviddet.
Koko saari hylätty hulluudelle.

Hele byen er overladt til vanviddet.
Koko kaupunki on hylätty hulluudelle.

Vi er helt alene herude. Overladt i fremmedes vold.
Olemme yksin täällä, lukemattomien muukalaisten armoilla,-.

Det er især overladt til mennesker, der har lider af høretab i lang tid,
Erityisesti se on jätetty henkilöille, jotka ovat kärsineet kuulon heikkenemisestä pitkään

Herren har» overladt det til menneskenes børn at handle på egne vegne«( Lære og Pagter 104:17).
Herra on"antanut ihmislapsille tahdonvapauden"(Oppi ja liitot 104:17).

Visningsområdet har afsluttende arbejde overladt til være afsluttet,
Katselualueen on viimeistelytyö jätetty valmistuvan ennen

Og fordi du har overladt teksten i hans hænder,
Ja koska sinä olet luovuttanut kirjoitukset hänen käsiinsä,

Thi jeg har overladt dig præstedømmets nøgler
Sillä minä olen antanut sinulle pappeuden aavaimet

den konkrete gennemførelse er overladt til medlemsstaterne, der vil udarbejde lovgivning,
konkreettinen toteuttaminen on jätetty jäsenvaltioille, jotka laativat lainsäädännön,

Og da du har overladt det skrevne i hans hænder,
Ja koska sinä olet luovuttanut kirjoitukset hänen käsiinsä,