BLEV DEPONERET - oversættelse til Engelsk

• was deposited
• was landfilled
• per cent landfilled
• was deposed
• were deposited
• is landfilled

Eksempler på brug af Blev deponeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1961 foranstaltede Landbrugsministeriet en landsdækkende indsamling af pesticidaffald og -rester, som blev deponeret i Cheminovas såkaldte”Høfdedepot” ved Høfde 42 på Harboøre Tange.
In 1961 the Ministry of Agriculture instigated a national collection of pesticides waste and pesticide residues which were deposited in a repository on Harboøre Tange an offshore bar at Ringkjøbing Fjord.

Figur 26 viser, hvor meget vi har nedsat vores deponeringsbehov ved affaldsbehandlingen i 2000 set i forhold til en situation, hvor alt affaldet blev deponeret.
Figure 26 shows how much we have been able to reduce the landfill requirement through waste management in 2000 compared to a situation in which all waste is landfilled.

83% blev forbrændt og ca. 1% blev deponeret.
about 1 per cent landfilled.

Figur 24 viser, hvor meget energi vi har sparet ved den nuværende behandling af affaldet i forhold til en situation, hvor alt affaldet blev deponeret.
Figure 24 shows the amount of energy saved from existing waste treatment compared to a situation in which all waste is landfilled.

Folk accepterede efterhånden kvitteringerne på lige fod med guld, og mange kvitteringer blev deponeret på samme måde som guldet.
People now accepted the receipts as being as good as gold itself, and many receipts were deposited for safe keeping in the same way as coins.

Figur 22 viser, hvor mange ressourcer vi har sparet ved den nuværende behandling af affaldet i forhold til en situation, hvor alt affaldet blev deponeret.
Figure 22 shows the amount of resources saved from existing waste treatment compared to a situation in which all waste is landfilled.

hvor jorden fra sommerens udgravninger blev deponeret, blev også afdækket, så vi kunne få klarhed over, om der her skulle ligge flere bygninger fra vikingetiden.
where the earth from the summer's excavations had been deposited, were also opened up.

forhold til en situation, hvor alt affaldet blev deponeret.
compared to the situation if all waste were landfilled. Figure 2.d.

Behandlingen af haveaffaldet fremgår af figur 9. 99% af haveaffaldet blev genanvendt i 2004 og 1% blev deponeret.
Treatment of garden waste is presented in Figure 9. In 2004, 99 per cent of garden waste was recycled, and 1 per cent was landfilled.

Denne mængde ville altså ende på lossepladsen, hvis affaldet blev deponeret i stedet for forbrændt, og vil i et nettoregnskab opveje en del af den dioxin, der dannes ved affaldsforbrændingen.
This amount would end up in landfills if the waste was deposited instead of incinerated, and in a net statement it would cancel out some of the dioxins which are formed during waste incineration.

90% blev genanvendt, mens 2% blev forbrændt og 8% blev deponeret, jf. figur 8. Se her!
whereas 2 per cent was incinerated and 8 per cent landfilled, cf. Figure 9. Look here!

indtil det hele blev deponeret inden for.
till the whole was deposited within.

En mængde affald fra nedbrydningen af de gamle huse blev deponeret som opfyldning i Københavns Sydhavn mellem H. C. Ørstedsværket ved Tømmergravsvej og Enghave Brygge.
A substantial amount of demolition rubbish from the old houses got deposed as land reclamation material in the South Port of Copenhagen between the power plant H. C. Oerstedsvaerket and the quay of Enghave Brygge.

Af den mængde, der i 2003 blev deponeret i Danmark, stammede mere
Of the amounts deposited in Denmark in 2003,

46% blev forbrændt, mens 8% blev deponeret og 1% blev midlertidigt oplagret, jf. figur 11.
whereas 8 per cent was landfilled and 1 per cent placed in temporary storage, cf. Figure 11.

47% blev forbrændt, mens 8% blev deponeret og 1% blev midlertidigt oplagret, jf. figur 11.
while 8 per cent was landfilled and 1 per cent put in temporary storage, cf. Figure 11.

denne protokol den 8. april 1975, og som den gentog i tilslutningsdokumentet af 23. april 1975, der den 6. maj 1975 blev deponeret hos regeringen for Amerikas Forenede Stater.
repeated in the instrument of acceptance dated 23 April 1975, which was deposited on 6 May 1975, with the Government of the United States of America.

Denne aftale vil blive deponeret i den østrigske forbundsregerings arkiver.
This Agreement shall be deposited in the archives of the Austrian Federal Government.

Dette støv vil blive deponeret i områder med vegetation ødelægger afgrøderne.
That dust would be deposited on areas with vegetation destroying the crop.

Blevet deponeret til sikkerhed.
Has been deposited for safekeeping.