DEPONERET - oversættelse til Engelsk

• deposited
• landfilled
• landfilling
• deposit

Eksempler på brug af Deponeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tre millioner deponeret på en bankkonto i Zürich.
Three million on deposit in a bank account in Zurich.

Blev deponeret af sin søn Cronus.
Was deposed by his son Cronus.

striber med gyldne metalfolie deponeret.
stripes with golden metallic foil are deposited.

Livscyklusvurdering af deponeret affald.
Lifecycle Assessment of Depositied Waste.

Jeg har allerede deponeret gods.
I have already made the deposit.

Af den samlede mængde blev deponeret, og 1% af affaldet blev sendt til særlig behandling.
Per cent of total amounts was landfilled, and 1 per cent sent to special treatment62.

Affaldsfraktioner, som hidtil enten er blevet forbrændt eller deponeret, skal nu genanvendes med nye metoder, hvor der satses på ressourcegenvinding- også af miljøbelastende stoffer.
Waste fractions which used to be incinerated or landfilled must now be recycled thanks to new methods prioritising resource recovery- also of environmental contaminants.

således at mængden af deponeret affald formindskes mest muligt.
recycled for new products, reducing the amount of deposit waste.

Nogle af disse restprodukter bliver i dag deponeret i udlandet, og andre deponeres midlertidigt i Danmark.
Some of these residues are landfilled abroad today, and some are stored temporarily in Denmark.

Godt en fjerdedel af affaldet blev deponeret, mens 58% blev genanvendt, og 14% blev forbrændt.
A good quarter of waste was landfilled, whereas 58 per cent was recycled and 14 per cent incinerated72.

blev ca. 192.000 tons deponeret, mens ca. 554.000 tons blev genanvendt.
around 192,000 tonnes were landfilled, while around 554,000 tonnes were recycled.

Genanvendelsen var i 1997 97%, og kun 1% af haveaffaldet blev deponeret.
Recycling amounted in 1997 to 97 per cent, and only 1 per cent of garden waste was landfilled.

Variationen i deponerede affaldsmængder følger stort set ændringerne i mængden af deponeret flyveaske fra kulkraftværker og deponeret industriaffald.
Fluctuations in landfilled amounts reflect changes in amounts of landfilled fly ash from coal-fired power plants and landfilled industrial waste.

forbrændt eller deponeret.
incinerated or landfilled.

hvor alt affaldet blev deponeret.
compared to the situation if all waste was landfilled.

Af den fraførte mængde på 562.000 tons blev 195.000 tons deponeret, mens 388.000 tons blev genanvendt.
Of the amount removed of 562,000 tonnes, 195,000 tonnes were landfilled and 388,000 tonnes were recycled.

Figur 26 viser, hvor meget vi har nedsat vores deponeringsbehov ved affaldsbehandlingen i 2000 set i forhold til en situation, hvor alt affaldet blev deponeret.
Figure 26 shows how much we have been able to reduce the landfill requirement through waste management in 2000 compared to a situation in which all waste is landfilled.

Figur 24 viser, hvor meget energi vi har sparet ved den nuværende behandling af affaldet i forhold til en situation, hvor alt affaldet blev deponeret.
Figure 24 shows the amount of energy saved from existing waste treatment compared to a situation in which all waste is landfilled.

Figur 22 viser, hvor mange ressourcer vi har sparet ved den nuværende behandling af affaldet i forhold til en situation, hvor alt affaldet blev deponeret.
Figure 22 shows the amount of resources saved from existing waste treatment compared to a situation in which all waste is landfilled.

Der blev således genanvendt mere og forbrændt og deponeret mindre i forhold til 2002.
This means that more waste was recycled and less incinerated and landfilled compared to 2002.