BLEV FORØGET - oversættelse til Engelsk

• was increased
• increased
• were increased

Eksempler på brug af Blev forøget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

beskatningen af olieprodukter blev forøget.
the taxation of oil products raised.

hvormed børnene udførte numeriske og sprog-baserede opgaver, blev væsentligt forbedret, når forsyningen af udeluft blev forøget.
children performed numerical and language-based tasks improved significantly when the outdoor air supply rate was increased.

Det samlede kornareal blev forøget med 2,4%(næsten 1 mio. ha)
The total area under cereals increased by 2.4%(almost 1 millionha)

antallet af samlejer blev forøget for 72%. Samlet set oplevede 63% en signifikant forbedring.
the number of intercourses was increased by 72%. Collectively, 63% experienced a significant improvement.

Fra 1997 til 2006 blev energien forøget 100 gange hvert år,
From 1997 to 2006, the energy increased one-hundred fold yearly

hvor instrumentet skiftede navn til marimba, og hvor antallet af stave blev forøget, så det blandt andet dækkede en fuld kromatisk skala.
and where the number of bars was increased, among other ways so it covered a full chromatic scale.

Cmin for atorvastatin blev forøget med henholdsvis 184%, 153% og 73%, når atorva- statin(10 mg 1 gang daglig i 4 dage)
Cmin of atorvastatin were increased by 184%, 153% and 73% respectively when

In vitro-undersøgelser af levende dyre- og menneskeceller der blev udsat for stråling i en styrke mellem 0,3- 2 watt har påvist, at antallet af DNA-skader på disse celler blev forøget.
In vitro studies of living animal- and human cells that were exposed to radiation at a strength of 0.3- 2 Watts have shown that the number of damages to the DNA of these cells was increased.

Ved behandling af primær aksillær hyperhidrosis blev forøget ikke- aksillær sveden rapporteret hos 4, 5% af patienterne inden for 1 måned efter injektion, og den viste intet
In the management of primary axillary hyperhidrosis, increase in non axillary sweating was reported in 4.5% of patients within 1 month after injection

Jeg vil tilføje, at vreden i offentligheden blev forøget af den tidligere regerings plan om at udleje 400 000 hektar jord i den sydlige del af landet til et koreansk firma.
I should add that the malaise felt by the population was exacerbated by the former government's plan to rent one million hectares of land in the south of the country to a Korean firm.

tiden til maksimal plasmakoncentration blev forøget med 35 minutter.
time to peak plasma concentration was prolonged by 35 minutes.

den inertielle masse tilsyneladende blev forøget med forøget hastighed i overenstemmelse med følgende formel.
showed that the inertial mass apparently increases by increasing velocity, in accordance with the following equation.

der kan være cuyaolquier før opnå lydforvrængning plus alle Canion blev forøget med dette element.
compared with all the maximum that may be cuyaolquier before achieving sound distortion plus all canion was increased by this element.

for første gang blev udbetalt fuldt ud i 1996, og fordi Den Europæiske Union den 1. januar 1995 blev forøget fra 12 til 15 medlemsstater.
because the European Union increased in size from 12 to 15 Member States on 1 January 1995.

forlængelse ved stuetemperatur ikke ændret, men annealing temperatur fra 1 150 ℃ op til 1 600 ℃ når forlængelsen af legeringen ved stuetemperatur blev forøget, trækstyrken faldet betydeligt.
the annealing temperature from 1 150℃ up to 1 600℃ when the elongation of alloy at room temperature was increased, the tensile strength decreased significantly.

AUC og Cmin for amprenavir blev forøget med henholdsvis 64% og 508% og Cmax blev nedsat med 30%,
Ritonavir: the AUC and Cmin of amprenavir were increased by 64% and 508% respectively

AUC og Cmin for amprenavir blev forøget med henholdsvis 64% og 508% og Cmax blev nedsat med 30%,
The AUC and Cmin of amprenavir were increased by 64% and 508% respectively

per sonalets antal på skiftene blev forøget med 30, at ferier blev forøget med 1,5 dage og at det skulle stå skifteholdsarbejdere frit at udsætte deres ekstra dage til hverdage,,
that the number of staff on shifts be increased by 30, that leave should be increased by 1.5 days and that shiftworkers should be free, when their extra

In vitro-undersøgelser af levende dyre- og menneskeceller der blev udsat for stråling i en styrke mellem 0,3- 2 watt har påvist, at antallet af DNA-skader på disse celler blev forøget. Som nævnt mangler beviserne stadig for at mobiltelefoner gør skade på levende mennesker.
In vitro studies of living animal- and human cells that were exposed to radiation at a strength of 0.3- 2 Watts have shown that the number of damages to the DNA of these cells was increased.

Battlefield 4 og Battlefield 1 blev spredning forøget med en given værdi for hvert affyret skud, indtil en øvre grænse blev nået,
dispersion(spread), increased by a certain value with every shot until players hit a max limit,