BLEV FULDFØRT - oversættelse til Engelsk

• was completed
• accomplished
• was finished

Eksempler på brug af Blev fuldført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet gives der i sidste del af rapporten en redegørelse for de vigtigste resultater af det program for økonomiske undersøgelser, som blev fuldført i 1987.
Secondly, this last part of the report recounrs the principal results of theprogrammeof economic studies completed in 1987.

Fiksede at Mann vs. Machine tilbage-til-lobby timeren ikke opdaterede ordentligt efter en mission blev fuldført.
Fixed the Mann vs. Machine return-to-lobby timer not updating properly after a mission has been completed.

Den gradvise afskaffelse af tolden på de få resterende industrivarer blev fuldført i januar 1995, undtagen for stål-
Progressive removal of tariffs on the few remaining industrial goods was completed in January 1995

hans vej tilbage til sejrene blev fuldført i starten af denne sæson.
his journey back to winning ways was completed at the start of this season.Â.

Kommissionen fortsatte i øvrigt med at deltage aktivt i arbejdet inden for aktion COST 33 prognoseundersøgelse af behovet for personbefordning mellem større europæiske byområder, som blev fuldført i 1976.
Furthermore, the Commission continued to take an active part in the work on Project COST 33(forward study of passenger transport needs between large European conurbations), which was completed in October.

det skete ikke før efter hans skoleundervisningen blev fuldført.
this did not happen until after his school education was complete.

Gennemgribende ændringer blev fuldført i juli 2005, hvor en velanlagt national hovedvej IC27 blev forlænget til Alcoutim,
Completed in July 2005, the works to convert the existing IC(‘itinerary complementary') 27 into a national highway of

Det er sandt, at den største udvidelse af EU blev fuldført i netop denne Kommissions mandatperiode, og mit eget hjemland,
It is true that during the term in office of this particular Commission the largest EU enlargement was carried out successfully and my homeland, Lithuania,

Det er særlig vigtigt, at det svenske formandskab har været så effektivt med hensyn til at sikre, at processen for ratifikation af Lissabontraktaten blev fuldført, at styre overgangen til denne nye traktat,
It is particularly important that the Swedish Presidency has been so effective in ensuring the completion of the ratification process of the Lisbon Treaty,

af frivillige fra de Dødeliges Finalitkorps, et arrangement, som har været i kraft siden den første finalitgruppe blev fuldført.
the Mortal Finality Corps, an arrangement that has prevailed since the completion of the first finaliter group.

krediteres øjeblikkeligt ved fuldførelsen af gennemspilskravet og skal accepteres ved at åbne et kvalificeret spil indenfor syv dage, efter gennemspilskravet blev fuldført.
must be accepted by opening a qualifying game within seven days of completing the wagering requirement.

Lokalvalget i Riyadh blev fuldført i sidste måned,
with the local elections in Riyadh completed last month

De, der ser på Friheden, som om hendes mission blev fuldført, da hun afskaffede nedarvede privilegier og gav mennesker stemmeret,
They who look upon Liberty as having accomplished her mission when she has abolished hereditary privileges

hvor værket blev fuldført under titlen Evighedskrig.
when the work was completed under the title Evighedskrig-"Eternal War.

Vent, mens gendannelsen bliver fuldført, og tryk derefter på Næste.
Wait for the restore to complete, then tap Next.

Dit offer bliver fuldført på få sekunder.
Your sacrifice will be complete in a matter of seconds.

Det, der mangler, bliver fuldført, som Himlen så mirakuløst havde planer om.
What remains is being completed as Heaven so miraculously envisioned.

Profetien er blevet fuldført.
The prophecy is being fulfilled.

kan follikulær udvikling begynde, men ikke blive fuldført;
follicular development may start but not be completed;

Mit ord skal blive fuldført.
My Word will be performed.