BLEV FULDFØRT - oversættelse til Norsk

• ble fullført
• ble gjennomført
• var fullført
• ble ferdigstilt

Eksempler på brug af Blev fuldført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

alle missionens vigtigste opgaver blev fuldført.
ble prikkfritt gjennomført, og alle hovedmål ble oppnådd.

Ved fornyelsen, som blev fuldført iblev facaderne mod Karl Johans gate bevaret
Ved fornyelsen som ble fullført i ble fasadene mot Karl Johans gate bevart

Jeg kan sige, at identifikationsprocessen blev fuldført for alle 50 ofre for et par minutter siden,
Jeg kan si at identifikasjonsprosessen ble fullført for alle 50 ofre for et par minutter,

der blev kopieret til computeren, efter at genoprettelsen blev fuldført.
ble kopiert til skrivebordet når gjenopprettingen var fullført.

Ved fornyelsen, som blev fuldført i 1990, blev facaderne mod Karl Johans gate bevaret
Ved fornyelsen som ble fullført i 1990 ble fasadene mot Karl Johans gate bevart

For hver mission, som blev fuldført, bliver spilleren tildeles i form af penge
For hvert oppdrag, som ble fullført, blir spilleren tildelt i form av penger

begyndte at bygge Kiraly-badet i 1565 indenfor slottets mure i Buda, og det blev fuldført af hans efterfølger, Sokoli Mustafa.
begynte byggingen av Kiraly-badet i 1565 innenfor slottets murer i Buda, og det ble fullført av hans etterfølger, Sokoli Mustafa.

Kunde: Hvis du har købt en vare på vores Website, gemmes dine personoplysninger to år efter, at købet blev fuldført og/eller en eventuelt service-
Kunde: Om du har kjøpt et produkt på nettstedet vårt lagres dine personopplysninger to år etter at kjøpet er fullført og/eller at eventuelle service-

blev hans sidste større arbejde, som blev fuldført ved hjælp af Joachim Begrich, der udover at være hans
ble hans siste større arbeide, det ble fullført ved hjelp av Joachim Begrich,

som blev dræbt få dage efter at den blev fuldført, udgjorde en av de mest slående hændelser i perioden.
ble drept få dager etter at den ble fullført, utgjorde en av de mest slående hendelsene i perioden.

de olympiske anlæg blev fuldført og konkurrencerne gik uforstyrret af arbejdet med banen.
de olympiske anleggene ble fullført og konkurransene gikk uforstyrret av arbeidet med banen.

De russiske målinger blev fuldførte i 1901.
De russiske målingene ble fullført i 1901.

er at Guds vilje bliver fuldført.
av guddommelig forsyn er at Gud er fullført.

Det er ikke altid, at samlejet bliver fuldført på grund af mine smerter.
Det er ikke alltid at samleie blir fullført på grunn av min smerte.

Mit ord skal blive fuldført.
mitt ord skal bli fullført.

lad processen blive fuldført.
du venter på at prosessen fullføres.

Hvordan vil den opgave Gud gav Adam, blive fuldført?
Hvordan vil det oppdraget Gud gav Adam, bli fullført?

Denne del af Polarbanen er senere blevet fuldført som en del af Nordlandsbanen
Denne delen av Polarbanen er senere blitt fullført som en del av Nordlandsbanen

Hvilke opgaver er blevet fuldført, og hvad var resultatet af hver enkelt opgave?
Hvilke oppgaver har allerede blitt fullført, og hva ble resultatet av hver oppgave?

installationen kan blive fuldført, og prøv så igen.
konfigurasjonsprosessen har tid til å fullføre, og prøv deretter på nytt.