BLEV JORDEN - oversættelse til Engelsk

• earth was
• ground was
• land was
• earth became

Eksempler på brug af Blev jorden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 70'erne blev jorden afskåret, og Mossbylund var kun bostad for nogle få dyr tilbage i stalden.
During the 70's the ground was cut off and Mossbylund was only home for some cattle in the stables.

Hvordan blev Jorden beboet af menneske klassen,
How did Earth become inhabited by the human class,

Af Ymirs kød blev Jorden skabt, havet af hans blod;
Of Ymir's flesh the earth was fashioned, of his blood the sea;

På grund af Adams synd blev jorden forbandet for hans skyld(1 Mos.3:17-19)
As a result of Adam's sin, the ground was cursed for his sake(Gen. 3:17-19),

L1: C1: P17- Således blev jorden skabt, da den blev dannet af Himlens hjerte,
L1: C1: P17- Thus was the earth created, when it was formed by the Heart of Heaven,

skovene blev fældet, blev jorden dårlig, øerne blev dækket af tørre græsområder,
when the forests were cut down the soil became poor, the islands turned into dry grasslands,

Ifølge Hadleys tal blev jorden 0,07 grader C varmere fra 1999 til 2008 og ikke de 0,2 grader celsius,
According to the Hadley figures, the world grew warmer by 0.07 degrees Celsius from 1999 to 2008

igen, men efter flere år blev jorden udpint og sukkerplanterne måtte genplantes oftere.
After several years the soil was exhausted and sugar plants had to be replanted more frequently.

Efter årtusinder med nedsænkning i dyb tredje tæthedsgrad, blev jorden svækket i sådan et omfang, at dens kredsløbsmønster var blevet så alvorligt destabiliseret, at planeten ville være fløjet ud i
During the millennia of being mired in deep third density, Earth had become weakened to the extent that her orbiting pattern was so severely destabilized that without the monumental influx of light from distant sources,

Oversat til grønlandsk af Aminnguaq Dahl Petrussen og Bolette Papis bogen Hvordan blev jorden skabt?
illustrated by Fabienne Teyssèdre the book This is a translation of the French book"Planète Terre". How was the Earth created?

På grund af Adams synd blev jorden forbandet for hans skyld(1 Mos. 3:17-19)
As a result of Adam's sin, the ground was cursed for his sake(Gen. 3:17-19), be an handful of corn in the earth upon the top of the(once barren) mountains; the fruit thereof shall shake like(the crops of) Lebanon" Ps. 72:16.">

Og himlen bliver jorden. Jorden bliver himlen.
The earth will become the sky, and the sky will become the earth..

Og himlen bliver jorden. Jorden bliver himlen.
The earth becomes the sky, the sky becomes the earth..

På den ene eller den anden måde bliver jorden min.
One way or another, I'm having that land.

Først blev jord konfiskeret, nu konfiskeres virksomheder. Hvem ved, hvad der bliver det næste?
First, land was confiscated, now businesses are being confiscated, so who knows what will be next?

Blev jordens overflade hærget af den fæleste krig i menneskets historie.
The surface of the world was ravaged by the vilest war in human history.

Ved hjælp af gravemaskinen bliver jorden løftet og kørt væk,
Using the excavator, the ground is churned, lifted,

Efter berigelsen af forbindelsen bliver jorden luft- og vandgennemtrængelig,
After the enrichment of the compound, the soil becomes air- and water-permeable,

Men nu er jeg rolig: Ved min hjælp bliver jorden reddet, mit offer vil forsone guderne,
But now I am light: through me the Earth will be saved, my sacrifice will appease the Gods

Med andre ord bliver jorden tættere og hver liter jord vejer mere, når porerne er sammenpresset.
In other words, the soil becomes denser and every litre of soil weighs more when the pores are compressed.