BLEV KONFRONTERET - oversættelse til Engelsk

• was confronted
• was faced
• were confronted
• were faced
• had to contend
• were engaged

Eksempler på brug af Blev konfronteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sir. Smiths hold blev konfronteret i en C-130 over Mannheim, Tyskland.
Smith and his team were engaged in a C 130 over Mannheim, Germany.

Com i denne artikel blev konfronteret Ubuntu 8.04, Windows Vista
Com, in this article were confronted Ubuntu 8.04,

Jeg blev konfronteret med et nyt billede af verden
I was confronted with a new picture of the world

I 2000 havde vi en situation, hvor vi blev konfronteret med spørgsmålet om, hvorvidt Grækenland bør kunne slutte sig til euroområdet….
In 2000 we had a situation when we were confronted with the question of whether Greece should be able to join the Eurozone….

Mange blev konfronteret med behovet for at gå gennem forsøg
Many were faced with the need to go through trial

Og til sidst, tog jeg et kig på din Facebook profil, og blev konfronteret med dette snavsede billede.
And finally, I took a look at your Facebook page and was confronted with this sordid image.

Dette motiv af far-mod-søn konflikt blev gentaget, da Kronos blev konfronteret af sin søn, Zeus.
A motif of father-against-son conflict was repeated when Cronus was confronted by his son, Zeus.

men samtidig blev konfronteret med en mangel på ingeniører og teknikere.
at the same time was confronted with a lack of engineers and technicians.

Hvis vi blev konfronteret med disse sjæle, hvad ville det nytte os at sige, at vi hver især ikke var ansvarlige for deres forhold på jorden?
Supposing we are confronted with those souls, what will it avail us to say that we individually were not responsible for their earthly conditions?

Jeg blev konfronteret med en meget hård situation
I was facing a very hard situation

De åbnede bio-hacker steder, og nogle af dem blev konfronteret med langt større udfordringer
They were opening biohacker spaces, and some of them were facing much greater challenges than we did,

Når han blev konfronteret med noget nyt og stressendel. Han læste Mary's brev fire gange
He read Mary's letter four times… whenever confronted with something new and stressful.

Du ved, jeg blev konfronteret med det faktum, at mine fansDe stoppede med at behandle mig Kit,
You know, I came across the fact that my fansThey stopped treating me Kit,

Næsten alle forældre blev konfronteret med problemet med fuzzy udtale af lyden"p" hos et barn i en tidlig alder.
Almost all parents faced the problem of fuzzy pronunciation of the sound"p" in a child at an early age.

Men s skete der noget med mig, jeg blev vgen en morgen og blev konfronteret med noget som var helt fremmed for mig- depression!
But then something happened to me.I woke up one morning and faced something very alien to me- depression!

kan vi tale om, at jeg blev konfronteret af en mandlig kvindebiker.
we could talk about the fact that I got confronted by a man-lady biker thing.

Han kunne kaste håndklædet i ringen imod Ferrari, eller han kunne kæmpe videre. Så Ford blev nu konfronteret med et svært valg.
So Ford now faced a difficult choice- he could throw in the towel against Ferrari, or he could fight on.

han kunne kæmpe videre. Så Ford blev nu konfronteret med et svært valg.
he could fight on. So Ford now faced a difficult choice.

Ville første reaktion hos en alfahan være at kæmpe. Selv hvis han blev konfronteret af to mænd,- Hvordan?
Even if he was Confronted by two men, How so? The first reaction Of an alpha male Would be to fight?

Sidste gang, vi blev konfronteret med dem, udslettede de næsten meta-menneskerne.
The last time we faced them, they almost wiped out meta-humans.