WAS FACED - oversættelse til Dansk

• stod over
• blev konfronteret
• var udsat

Eksempler på brug af Was faced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was faced with the decision to go back
Jeg stod ansigt til ansigt med beslutningen om at vende tilbage

For the first time, the project was faced with the practical difficulties of actually raising,
For første gang stod projektet over for de praktiske vanskeligheder med at hæve,

During a bid presentation with residential giant Trammell Crow, Solid Earth was faced with a direct ultimatum for change that threatened the livelihood of their business.
Under en tilbudspræsentation for boligbyggegiganten Trammell Crow stod Solid Earth over for et direkte ultimatum om forandring, der truede virksomhedens eksistens.

But we did understand… that Mom was faced with about the hardest decision she ever had to make.
Men vi forstod, at mor stod med en af de sværeste beslutninger, hun nogensinde skulle træffe.

He also said that Poland was faced with a big question:
Han sagde også, at Polen stod over for det store spørgsmål:

So when I was faced with the challenging task to decide on a topic for my specialized work,
Så da jeg blev konfronteret med den udfordrende opgave at træffe beslutning om et emne for min særlige projekt,

decided to reveal that recently was faced with a difficult diagnosis for that for years believed to have only transitory ailments.
besluttede at afsløre, at der for nylig blev konfronteret med en vanskelig diagnose for, at der for året som menes at have kun forbigående lidelser.

Thus, the decreasing trend of its profitability is not exclusively due to the fact that the Community industry also started to produce some models for which less competition from the subsidised imports was faced.
Den faldende udvikling i EF-erhvervsgrenens rentabilitet skyldes således ikke udelukkende, at den også begyndte at fremstille modeller, der var udsat for mindre konkurrence fra den subsidierede import.

is not exclusively due, if at all, to the fact that the Community industry started to produce also some models for which less competition from the dumped imports was faced.
rentabilitet skyldes således ikke udelukkende, om overhovedet, at den også begyndte at fremstille modeller, der var udsat for mindre konkurrence fra dumpingimporten.

Therefore, the decreasing trend of its profitability cannot be exclusively explained by the fact that the Community industry started to produce also some models for which less competition from the subsidised imports was faced.
Den faldende udvikling i EF-erhvervsgrenens rentabilitet kan derfor ikke udelukkende forklares ved, at den også begyndte at fremstille modeller, der var udsat for mindre konkurrence fra den subsidierede import.

Parliament was faced with a/fl/iflccwH/}//'and once again the Council has infringed its obligation under Article K.6of the Treaty on European Union and,
Parlamentet fik forelagt fuldbyrdede kendsgerninger, og Rådet har endnu en gang krænket sine forpligtelser i henhold til unionstraktatens artikel K.6 og trådt Europa-Parlamentets rettigheder under fode som så

When she lost her job at the age of 40 she was faced with a choice: either look for another unsatisfying job,
Da hun i en alder af 40 mistede sit arbejde, stod hun over for et valg: enten at lede efter et andet utilfredsstillende arbejde

These were probably because at this time Psilander was faced with more challenges and worries than he had had during his time at Nordisk- not least in the form of greater financial commitments both as an employer
Formentlig fordi Psilander stod overfor store udfordringer og har haft en del flere bekymringer end i sin tid hos Nordisk- ikke mindst i form af store økonomiske forpligtelser som arbejdsgiver

Mr President, like Mr Lannoye, late last night I too was faced with the fact that the vote on my report at second reading is planned for 12.00 p.m.
Hr. formand, også jeg blev ligesom hr. Lannoye sent i går aftes konfronteret med den kendsgerning, at også afstemningen om min indstilling ved andenbehandling er planlagt til at finde sted kl. 12.00.

Weygand was faced with the prospect of defending a long front(stretching from Sedan to the channel),
Weygand havde stået overfor opgaven med at forsvare en lang front, der strakte sig

For example, when George Washington was faced with either a very risky evacuation of the American troops from Long Island
For eksempel, da George Washington stod foran en enten meget risikofyldt evakuering af amerikanske tropper fra Long Island

in the present case, the Council was faced with a specific situation in which part of the Community industry,
Rådet i det foreliggende tilfælde stod over for en særegen situation, idet en del af fællesskabsindustrien,

a Commissioner who was already under pressure was faced with a situation in which the Commission apparatus had not yet supplied answers to four questions by a fellow-Member relating to the Eurostat case,
der allerede var under pres, i Budgetkontroludvalget blev konfronteret med det forhold, at kommissionsapparatet endnu ikke havde besvaret fire spørgsmål vedrørende Eurostat-sagen fra en kollega, selv om svarene skulle have

year was faced with a disease about which he knew was that because it can be fixed.
til 2006. år stod over for en sygdom, om hvilken han vidste var, at fordi det kan fastgøres.

our own Western Europe, is actually very small, but notwithstanding this Europe too was faced with a sharp rise in the number of asylum-seekers in the late 80s and early 90s as a result of the war in Yugoslavia.
man i slutningen af 80'erne og i begyndelsen af 90'erne bl.a. på grund af krigen i Jugoslavien ikke også i Europa blev konfronteret med en hurtig stigning i antallet af asylansøgere.