STOD OVERFOR - oversættelse til Engelsk

• faced
• confronting
• facing

Eksempler på brug af Stod overfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sagde altid, at alle, jeg stod overfor i retten, var skyldige.
I was told myself and anyone that was facing me in my courtroom.

Jeg sagde altid, at alle, jeg stod overfor i retten, var skyldige.
That was facing me in my courtroom was guilty. I always told myself that anyone.

Ellers frygtede vi At vi stod overfor folkemord.
Otherwise, we surmised We were facing genocide.

TK Development stod overfor for den udfordring, at serverne
TK Development faced the challenge of replacing servers

Det var den situation som verden stod overfor under Den Store Despression
This is the situation that the world faced during the Great Depression

Ingen aftaler var nu mulige med"socialfascister", som udgjorde den største fare, arbejderklassen stod overfor, og derfor måtte tilintetgøres.
No agreements were now possible with'social fascists' who constituted the main danger confronting the working class and must be destroyed.

Alle fædre og mødre stod overfor tantrums på barnet,
All fathers and mothers faced tantrums at the child,

canadiske styrker stod overfor tyske modangreb i deres respektive sektorer,
Canadian forces facing German counterattacks in their sectors,

Det var spørgsmålene, GivRum stod overfor, da vi i 2013 ville etablere et relationelt kulturudvekslingsnetværk mellem København og Hamborg.
GivRum faced these questions when we in 2013 wanted to establish a relational cultural network between Copenhagen and Hamburg.

På den baggrund tog Rådet de komplicerede problemer op, Fællesskabet stod overfor såvel internt som de internationale forbindelser.
It is against this background that the Council approached the complex problems facing the Com munity, both internally and with regard to its international relations.

én af øerne som for nyligt stod overfor Irma, et opslag op.
one of the islands that recently faced Irma, posted.

Han var kun en lille baby, da Norheim stod overfor en mægtig fjende.
Back in the days when Norheim was facing a mighty enemy.- He was just a little baby.

attentatmænd rødmede og fumlede, når de stod overfor ham.
fumbled when they faced him.

de først blev nødt til at afgøre, hvad børn anså for at være de største barrierer, de stod overfor.
do this they first needed to determine what children considered to be the major barriers facing them.

Den 26. november meddelte 17. armés Imamura, at den stod overfor en kritisk fødevaremangel.
On November 26, the 17th Army notified Imamura that it faced a critical food crisis.

Trotskij kapitalisternes grundlæggende manglende evne til at løse de problemer, det russiske samfund stod overfor.
Trotsky explained the basic inability of the bourgeoisie to solve any of the problems facing Russian society.

Efter at have gennemgået de tilgængelige løsninger besluttede Flowers TV at bruge FileCatalyst til at løse de problemer, de stod overfor.
After reviewing the available solutions, Flowers TV decided to use FileCatalyst to overcome the issues they faced.

som den unge sovjetstat stod overfor i Wither Russia?
sharp analysis of the problems facing the young Soviet state, Whither Russia?

Men det der tæller er, at familien Burpo stod overfor en voldsom udfordring
But the important thing is that the Burpos faced a significant challenge

Det inkluderede også den erfaring, der var nødvendig for at sikre, at I overvandt de udfordringer, I stod overfor.
It also included the experience needed to ensure that you overcame the challenges that confronted you.