STOD OVERFOR - oversættelse til Spansk

• enfrentaba
• enfrentaban
• enfrentó
• encontraba ante

Eksempler på brug af Stod overfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver case study skal omfatte din proces for, hvordan du arbejder med en klient, og hvilke udfordringer klienten stod overfor, og hvordan du hjalp med at løse dem.
Cada estudio de caso debe incluir su proceso de cómo trabaja con un cliente y qué desafíos enfrentó el cliente y cómo ayudó a resolverlos.

Det inkluderede også den erfaring, der var nødvendig for at sikre, at I overvandt de udfordringer, I stod overfor.
Eso también incluía las experiencias para aseguraros que superabais los retos a los que os enfrentabais.

var klar over de udfordringer, I stod overfor.
que erais conscientes de los retos a los que os enfrentabais.

Han sagde, at de udfordringer, vi står overfor i dag, er lige så forfærdelige som dem, erklæringens forfattere stod overfor.
Dijo:"las dificultades a las que hacemos frente hoy son tan sobrecogedoras como a las que se enfrentaron los autores de la Declaración".

Disse linjer fremhæver det dilemma, som de egyptiske hærledere stod overfor under masseopstanden, der startede d. 25. januar.
Estas líneas destacan el dilema al que se enfrentaron los jefes de las fuerzas armadas egipcias durante el levantamiento popular que se inició el 25 de enero.

sidste dreng i køen, stod overfor Roosevelt, fik han forelæsning i stedet for at modtage en medalje.
último chico de la fila, se enfrentó a Roosevelt, en lugar de recibir una medalla, recibió una conferencia.

Alle stod overfor en situation, hvor det var nødvendigt at krydse et mørkt rum for at tænde lysene.
Todos se enfrentaron a una situación en la que era necesario cruzar una habitación oscura para encender las luces.

Trump( i USA) stod overfor, var feministiske af natur.
movilizaciones masivas a las que se enfrentaron tanto Macri(Argentina) como Trump(EEUU) fueron feministas.

Stod overfor enhver situation, hvor du slettede vigtige videofiler fra PS3-harddisken på Windows-computeren og søgte efter mulig måde at genoprette dem?
Se enfrentó a cualquier situación en la que eliminó archivos de video vitales del disco duro de PS3 en una computadora con Windows y buscó una forma de restaurarlos?

Partiet stod overfor kolossale vanskeligheder i takt med
El partido se enfrentó a grandes dificultades,

De stod overfor utrolige ud-fordringer,
Se enfrentaron a desafíos increíbles

Den opgave, som vi står overfor, er groft sagt tilsvarende den, Marx og Engels stod overfor ved stiftelsen af Første Internationale.
La tarea a la que nos enfrentamos es aproximadamente análoga a la que se enfrentaron Marx y Engels en los tiempos de la fundación de la Primera Internacional.

Det var den situation som verden stod overfor under Den Store Despression
Esta era la situación a la que se enfrentaba el mundo durante la Gran Depresión

Jörg mindes de enorme udfordringer, som produktionsteamene stod overfor, og hvordan det umulige alligevel blev til virkelighed.
Jörg repasa los enormes desafíos a los que se enfrentaron los equipos de producción y cómo lograron crear lo imposible.

Men kunden stod overfor et problem med kø på grund af øjeblikkelige belastninger, der oversteg dennes systemkapacitet.
No obstante el cliente se enfrentaba a un problema de encolamiento debido a las cargas puntuales que sobrepasaban los posibilidades del sistema.

Hver af os stod overfor en situation hvor hverkeningen grund begynder at brænde ører.
Cada uno de nosotros se enfrentó a una situación donde nisin razón, comienzan a quemar orejas.

Så selvom du stod overfor en forfærdelig beslutning, valgte du det mindst forfærdelige.
Por lo tanto, aunque te enfrentaste a una terrible decisión… escojiste el menor de los males.

Den opgave, vi står over for, er nogenlunde analog med den, der som Marx og Engels stod overfor på tidspunktet for stiftelsen af Første Internationale.
La tarea a la que nos enfrentamos es aproximadamente análoga a la que se enfrentaron Marx y Engels en los tiempos de la fundación de la Primera Internacional.

Den revolutionære intelligentsia, der stod overfor denne despotisme, blev tiltrukket af de terroristiske metoder hos gruppen Folkets Vilje.
Los intelectuales revolucionarios que se enfrentaban a ese despotismo se sintieron atraídos por el terrorismo de la organización La Voluntad del Pueblo.

Finnerne stod overfor en skadelig kombination af magtkamp
Los finlandeses se enfrentaban a una nociva combinación entre lucha por el poder