STOD OVERFOR - oversættelse til Fransk

• étaient confrontés
• faisait face
• se trouvait face à
• étions confrontés
• était face à

Eksempler på brug af Stod overfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den blev patruljeret af 50.000 bevæbnede DDR vagter, som stod overfor titusinder af vesttyske,
Elle était surveillée par 50 000 gardes-frontière de la RDA qui faisaient face à plusieurs dizaines de milliers de gardes

Hver af os stod overfor en situation hvor hverkeningen grund begynder at brænde ører.
Chacun de nous était confronté à une situation où nipour aucune raison commence à brûler les oreilles.

Når vi stod overfor økonomiske vanskeligheder,
Lorsque nous avons dû faire face à ces difficultés financières,

Alle stod overfor en situation, hvor det var nødvendigt at krydse et mørkt rum for at tænde lysene.
Tout le monde était confronté à une situation où il était nécessaire de traverser une pièce sombre pour allumer les lumières.

Partiet stod overfor kolossale vanskeligheder i takt med
Le parti faisait face à des difficultés immenses

Vores team stod overfor dets største udfordring allerede inden starten af restaureringsprojektet.
Notre équipe a fait face à son plus grand défi avant même le début du projet de restauration.

Jeg stod overfor et svært valg,
J'étais confronté à une décision difficile:

Et øjeblik kiggede han forvirret på hende, som om han stod overfor en fremmed.
Il la regardait fixement, comme s'il se tenait face à une étrangère.

Stod overfor enhver situation, hvor du slettede vigtige videofiler fra PS3-harddisken på Windows-computeren og søgte efter mulig måde at genoprette dem?
Face à toute situation dans laquelle vous avez supprimé des fichiers vidéo essentiels du disque dur PS3 sur un ordinateur Windows et à la recherche d'un moyen de les restaurer?

Ali Wazeer og hans familie stod overfor økonomisk ruin,
Ali Wazeer et sa famille ont fait face à la ruine économique

Johnston, der nu stod overfor tre nordstatshære, valgte at trække sig tilbage mod nord,
Face à trois armées nordistes, Johnston se retire vers le nord

Den revolutionære intelligentsia, der stod overfor denne despotisme, blev tiltrukket af de terroristiske metoder hos gruppen Folkets Vilje.
L'intelligentsia révolutionnaire, face à ce despotisme, était attirée vers les méthodes terroristes de la Volonté du Peuple(Narodnaya Volya).

Mændene i 1. og 3. brigade stod overfor de samme udfordringer som 2. brigade tidligere på dagen.
Les hommes des 1st et 3rd brigades font face au même défi que la 2d brigade plus tôt dans la journée.

Mange fjerkræbønder og landmænd stod overfor et sådant problem,
De nombreux éleveurs de volaille et éleveurs ont fait face à un tel problème lorsque, à une productivité normale,

Hvem stod overfor det faktum, at maskinen går i stykker på det mest uhensigtsmæssige tidspunkt, var overbevist om dette gentagne gange.
Les personnes confrontées au fait que la machine tombe en panne au moment le plus inopportun en ont été convaincues à plusieurs reprises.

terrasse stod overfor havet, værten var meget nyttigt.
terrasse faisait face à la mer, l'hôte a été très utile.

Forsvandt alle de smukke taler ikke da du stod overfor en taktisk fordel sir?
Et tous ces magnifiques discours ne disparaissent-ils pas face à un avantage tactique? Monsieur?

Jeg skulle trænge igennem hans enorme kort, en anden verden bygget af udvalg, indtil jeg stod overfor denne besætningsskårne klovn?
J'étais censé parcourir son immense carte, un autre monde construit par le comité, jusqu'à ce que je me confronte à ce clown coupé en équipage?

der udviste enestående tapperhed da de stod overfor en overvældende fjende.
qui ont fait preuve de bravoure, face à un ennemi supérieur.

var klar over de udfordringer, I stod overfor.
que vous étiez conscients des défis auxquels vous avez dû faire face.