BLEV MARKEDSFØRT - oversættelse til Engelsk

• was marketed
• placed on the market
• were marketed

Eksempler på brug af Blev markedsført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ed, 2018Mere infoCampus+ fjernadgang Encyclopedia of Global Brands Beskrivelser af 296 brands med fokus på hvordan brandet opstod, blev markedsført og hvor det står i dag.
Ed, 2018. More infoCampus+ remote access Encyclopedia of Global Brands Case-like descriptions of 270 brands, including information about how it came about, how it was launched, and it's current position.

Dette var han opmærksom på som han havde krævet af sine søstre at være fraværende på de tidspunkter, ejendommen blev markedsført til salg.
This he was aware of as he had been required by his sisters to be absent at the times the property was being marketed for sale.

Omkring 1950 genoptog han arbejdet med facadevinduet, som i april 1952 blev markedsført under navnet VELUX.
Around 1950, KR returned to his work on the vertical window, which was launched in April 1952 under the VELUX name.

Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse for sorter, der ikke er godkendt officielt, men hvis frø blev markedsført eller anvendt til avl i dette område inden Tysklands forening.«.
This provision shall apply mutatis mutandis to varieties which have not been officially accepted but whose seed had been marketed or sown in that territory prior to German unification.

nr. 1829/2003 for så vidt angår produkter, som blev markedsført i Fællesskabet inden den 18. april 2004.
No 1829/2003 as regards products placed on the market in the Community before 18 April 2004.

et levnedsmiddel f. eks. blev markedsført som"fedtfattigt", selv om det havde et højt sukker- eller saltindhold,
for example, be advertised as'low fat'which might have lots of sugar

november for bananer, der rent faktisk blev markedsført i den periode på to måneder, der går forud for den måned, hvor ansøgningen indgives.
20 November for bananas actually marketed during the two month period preceding the month of application;

bestemmelserne gælder for eksisterende produkter, der falder ind under nævnte forordnings anvendelsesområde, og som blev markedsført i Fællesskabet inden den 18. april 2004.
applies to existing products covered by the scope of that Regulation and placed on the market in the Community prior to 18 April 2004.

angiver den dato, hvor de pågældende produkter først blev markedsført, hvis det drejer sig om de produkter, der er omhandlet i stk. 1, litra a.
shall mention the date on which the products concerned were first placed on the market.

blev lagt vægt på nødvendigheden af periodiske rapporter til Europa-Parlamentet om succeser eller"> fiaskoer ved gennemførelsen af direktivet og om mærkning på modersmålet i det land, hvor produkterne blev markedsført, og det blev bl.a. foreslået,
as well as labelling in the language of the country where the products were marketed, and proposed, amongst other things,

Hvis der er tale om overfladeaktive stoffer, der anvendes i vaske- og rengøringsmidler, som blev markedsført før ovennævnte standards ikrafttræden,
In cases where surfactants are used in detergents which were placed on the market before the entry into force of the above standard,

hvad angår megaskandalen med det smør, som den napolitanske camorra forfalskede, og som blev markedsført af forskellige europæiske mejeriselskaber,
that with regard to the mega-scandal of butter falsified by the Neapolitan camorra and marketed by various European dairy companies,

Det bliver markedsført til heppekor, så de kan matche deres holds farver.
This is marketed specifically to high school and college cheering squads, tailored to their team colours.

Produkterne, der bliver markedsført til børn, er noget skrammel.
The products that are being advertised to kids are junk.

Produkterne, der bliver markedsført til børn, er noget skrammel.
The products that are advertised for children are junk.

Den app blev oprindeligt blevet markedsført som en musikafspiller.
The app was initially been marketed as a music player.

Lely Welger CB Concept vil blive markedsført inden for få år.
The Lely Welger CB Concept will be commercially-available within the next few years.

Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis blive markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.

Ikke alle pakningsstørrelser vil blive markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.

Muligvis vil ikke alle pakningser blive markedsført.
Not all pack sizes may be marketed.