Eksempler på brug af Blev markedsført på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 2003 udførte elleve medlemsstater kontrol af fødevarer, som blev markedsført, mens fire ikke udførte analytisk kontrol i den omtalte periode.
En 2003, once Estados miembros efectuaron controles en alimentos comercializados, mientras que otros cuatro no efectuaron controles analíticos en el periodo contemplado.Dukken blev markedsført som en” Teen-age mode model,” Med hendes tøj skabt af Mattel modedesigner Charlotte Johnson.
La muñeca se ha comercializado como un"Modelo adolescente a la moda", con la ropa creada por el diseñador de moda de Mattel Charlotte Johnson.Det blev markedsført som et forsknings kemikalie, som gjorde det let at sælge det lovligt,
I 1882 ekspanderede American Express og begav sig ind i financielle services som blev markedsført ved at introdusere American Express som en money order business.
En 1882 American Express amplió en servicios financieros el mercado introduciendo un negocio de la orden de dinero de American Express.Det syntetiske anabolske steroid blev markedsført af Searle Laboratories,
El esteroide anabólico sintético fue comercializado por Searle laboratorios,Heroin blev markedsført i 1898 af Bayer farmaceutiske som en hoste medicin uden vanedannende konsekvenser.
La heroína fue comercializada en 1898 por la farmacéutica Bayer como un medicamento para la tos sin consecuencias adictivas.Selvom filmen blev markedsført som en familiefilm, var den meget mørkere end Jim Hensons tidligere film.
Comercializada como una película familiar, fue notablemente más oscura que la idea inicial de Jim y Frank.CFC"-kølemidler blev markedsført som sikre kølemidler,
Los refrigerantes“CFC” fueron promovidos como refrigerantes de seguridad,Mibolerone blev markedsført af Upjohn med mærket Check Drops
Mibolerone fue comercializado por Upjohn con la marca Check DropsEn limited-edition Pucci bæretaske til PlayStation Portable håndholdt gaming system blev markedsført af Sony som en high-end tilbehør på deres PlayStation Signature linje.
Una edición limitada de Pucci estuche para el sistema de juegos portátil PlayStation Portable fue comercializado por Sony como un accesorio de gama alta en su línea Signature PlayStation.Gsell fotografier blev markedsført af Auguste Nicolier,
Las fotografías de Gsell fueron comercializadas por Auguste Nicolier,Under varemærket Vegemite det blev markedsført tidligt i 1924 og langsomt blev en etableret element, udelukkende gennem Callister teknologiske dygtighed og udholdenhed.
Bajo la marca comercial Vegemite se colocó en el mercado a principios de 1924 y se convirtió lentamente Turbo-version Det blev markedsført i Chile med tre-vejs katalysator
Se comercializó en Chile con catalizador de tres víasCFC"-kølemidler blev markedsført som sikre kølemidler,
Los refrigerantes CFC se promocionaron como sustancias seguras,Ford Focus RS200 Det blev markedsført i vores land mellem 2001 og 2004 og al denne tid Kun 180 solgte enheder.
El Ford Focus RS200 se comercializó en nuestro país entre 2001 y 2004 y en todo este tiempo se vendieron tan sólo 180 unidades.En metode til at finde ud af, om en steroider er lovligt, er at spore det tilbage til hvor det blev markedsført, og også hvor det blev gjort.
Una forma de identificar si un esteroides es legal es rastrear de nuevo a donde se le ofreció y en la que se produjo.AFDELING 1 Krav til meddelelser vedrørende visse produkter, som blev markedsført før den 18. april 2004.
SECCIÓN 1 Condiciones generales aplicables a las notificaciones de determinados productos comercializado antes del 18 de abril de 2004.AFDELING 2 Yderligere krav til meddelelser vedrørende visse produkter, som blev markedsført inden den 18. april 2004.
SECCIÓN 2 Condiciones adicionales aplicables a las notificaciones de determinados productos comercializados antes del 18 de abril de 2004.En metode til at finde ud af, om en steroider er lovligt, er at spore det tilbage til hvor det blev markedsført, og også hvor det blev gjort.
Un método para averiguar si un esteroides es legal es mapear de nuevo a donde se ofrece y donde fue fabricado.fordelingen af vekselstrøm blev markedsført af George Westinghouse.
la distribución de la corriente alterna fue comercializada por George Westinghouse.
