MARKEDSFØRT - oversættelse til Spansk

• comercializado
• promovido
• vendido
• comercialización
• promocionado
• mercado
• comercializados
• comercializada
• comercializadas
• vendida
• vendidos
• promovida

Eksempler på brug af Markedsført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

produceret og markedsført avancerede produktionscomputere til fjerkræproduktion.
la fabricación y la comercialización de avanzados ordenadores para la producción avícola.

For lidt interesse for det østeuropæiske marked har Google næsten ikke markedsført Pixel-smarttelefonen i Rumænien.
Demasiado poco interés en el mercado de Europa del Este, Google apenas ha promocionado el teléfono inteligente Pixel en Rumania.

En metode til at finde ud af, om en steroider er lovligt, er at spore det tilbage til hvor det blev markedsført, og også hvor det blev gjort.
Una forma de averiguar si un esteroides es legal es mapear de nuevo a donde fue vendido y dónde se hizo.

de har for ambition om at blive markedsført.
tienen la ambición de ser comercializadas.

Men de grundlæggende fakta om marihuana har ikke ændret sig, bare fordi det bliver markedsført som et” lægemiddel”.
Pero los hechos básicos sobre la marihuana no han cambiado sólo porque es comercializada como una“medicina”.

Moringa oleifera bliver markedsført som en metode til at bekæmpe fattigdom og fejlernæring.
Moringa oleifera silvicultura está siendo promovido como un medio para combatir la pobreza y la desnutrición.

For så vidt som det baserede sig på skomodeller, i forhold til hvilke det ikke var bevist, at de blev markedsført af intervenienten.
O 207/2009 al basarse en modelos de zapatillas deportivas cuya comercialización por la coadyuvante no se había demostrado.

der har faktisk været en bestseller, fordi 2009 og er blevet markedsført til over 207.039 kunder.
ha sido vendida a más de 207.039 consumidores.

var disse Dinafem feminiserede frø var klar til at blive markedsført.
las semillas feminizadas Dinafem estaban listas para ser comercializadas.

Hvis den maksimale teoretiske koncentration af formaldehyd, som kan frigives, uanset kilden, i blandingen som markedsført er ≥ 0,1% w/w.
Si la concentración teórica máxima de formaldehído liberable, independientemente de la fuente, en la mezcla comercializada es≥ 0,1% en peso.

det skulle blive markedsført som en medicin.
llegara a ser vendidos como un medicamento.

promotion eller en begivenhed markedsført af os og/eller en af vores samarbejdspartnere.
promoción o evento promovido por nosotros y/ o nuestros socios comerciales;

Til vores tredjeparts partnere med hvem vi tilbyder et fælles brand eller et fælles markedsført tilbud;
Con nuestros socios externos con quienes ofrecemos una promoción de marca compartida o comercialización conjunta;

der har faktisk været en bestseller, fordi 2009 og er blevet markedsført til over 207.039 kunder.
de hecho ha sido vendida a más de 207.039 clientes.

de har ambitionen om at blive markedsført.
tienen la ambición de ser comercializadas.

udviklet og markedsført af Apple Inc.
desarrollados y vendidos por Apple Inc.

marketingfolk har markedsført det som en sund drik.
los vendedores la han promovido como una bebida saludable.

Værktøjet er markedsført som et hjælpeprogram, der kan hjælpe dig med at“ Reparation din PC gratis”.
La herramienta es promovida como una utilidad que te puede ayudar a“Reparar su PC para gratis”.

Den såkaldte Viagra for pige lovligt markedsført blå pille, som oprindeligt var beregnet til mænd og er gentaget fra din autoriserede.
El llamado Viagra para la mujer se duplica en la píldora azul acreditada y vendida legalmente que originalmente se significó para los chicos.

Dette er vigtigt, da en flok falske formuleringer er markedsført bredt i markedet.
Esto es esencial porque una gran cantidad de soluciones falsas son ampliamente vendidos por ahí.