BLEV NAVNET - oversættelse til Engelsk

• name was
• became the name

Eksempler på brug af Blev navnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

allerede samme år(1939) blev navnene ændret til hhv. NYMFEN
later the same year(1939) the names were changed to NYMFEN

med kvalificeret flertal bestemme, at visse geografiske navne, der traditionelt anvendes til at betegne bordvine, og som er blevet navnet på et bestemt dyrkningsområde, fortsat kan betegne bordvine i endnu højst tre produktionsår.
to allow certain geographical names traditionally used to designate a table wine and which have become the name of a given region to continue to be used also to designate table wines for a maximum of three wine years.

Og der blev navnet Bus født.
And so the name"Bus" was born.

Hvorfor blev navnet ændret?
Why was its name changed?

I 1990 blev navnet ændret til"Afspilning af numeriske 53.
In 1990 the name changed to"Playing numerical 53.

I oldgræsk blev navnet Anchusa brugt til mange planter i Rubladfamilien- dog ikke for Oksetunger, hvor navnet er afledt af det græske ord for oksers tunge Buglosson.
In ancient Greece the name Anchusa was used for many borage family plants- although not for buglosses whose name is derived from the Greek for ox's tongue, Buglosson.

Blekinge-runestenene på Lister og Rökstenen- og på den sidste blev navnet søkrigere(Wicinga) nævnt sammen med Marika.
Rök was earlier mentioned- and at the last the name Sea Warriors(Wicinga) was mentioned together with the Marika.

Fem år senere blev navnet ændret til Western Union,
Five years later they changed the name to Western Union,

I den blev navnene af ofrene ingraveret.
On her the names of the victims are ingravated.

Hvornår bliver navnene frigivet?
When are they releasing the names?

Efter en afstemning blev navnet PHP 7 valgt.
After a vote, the name PHP 7 was chosen.

I det 17. og 18. århundrede blev navnet Sergei fast etableret i den russiske imenologi
In the 17th and 18th centuries, the name Sergei became firmly established in the Russian imenology

Fem år senere blev navnet ændret til Western Union,
Five years later they changed the name to Western Union,

kort efter blev navnet Royal Greenland etableret som et varemærke for grønlandske varer af særlig høj kvalitet.
Greenlandic Government in 1979, and soon after, the name Royal Greenland was established as a trademark for Greenlandic articles of particularly high quality.

I 1530 blev navnet"syfilis" brugt første gang af den italienske læge
The name"syphilis" was first used in 1530 by an Italian doctor the title of a Latin poem that talked about the damage the disease was causing in Italy.">

Men Løvehjerte-navnet blev så berømt, at det endda blev navn for en nu ældgammel slægt Corleone(langt senere anvendt i romanen/filmen”Godfather”)
But the name Coeur de Lion became so famous that it even gave name to a now ancient family,

Og nogle af disse funktioner er så usædvanlige, at de bliver navnet på ethvert fænomen.
And some of these features are so unusual that they become the name for any phenomenon.

ud fra Tyrus-folkenes tætte forbindelser til Israels danitter, blev navnene Tyrus og Dan brugt i flæng.
from the intimate home relations of the people of Tyre with the Dannites of Israel, the names of Tyre and Dan were used indiscriminately.

skulle navngives AARHUS og AALBORG, men allerede samme år(1939) blev navnene ændret til hhv.
the names were changed to NYMFEN and NAJADEN, under which names the ships were launched 1943.

I 2002 blev navnet ændret til"Multi-Game" til"Mega Millions.
In 2002 the name was changed to"Multi-Game" to"Mega Millions.