Eksempler på brug af Blev opfordret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unni blev opfordret af kongen til at forny Ansgars arbejde.
Hun blev opfordret til at huske, men hun nægtede at tale om det.
She was encouraged to remember, but she refused to speak of it.Jeg blev opfordret til at undskylde, at jeg var så negativ.
Han blev opfordret til Hanoi for yderligere drøftelser.
He was invited up Hanoi for further discussions.Kommissionen blev opfordret til at fremlægge forslag omalle disse spørgsmål snarest muligt.
The Commission was invitedto submit its proposals on all of these questionsas soon as possible.Poleni blev opfordret til at undersøge problemet med hydraulisk forbindelse med vanding af Lavere Lombardiet.
Poleni was invited to investigate the problem of hydraulics relating to the irrigation of Lower Lombardy.Det startede, fordi bankerne blev opfordret eller tvunget til at låne penge ud til kunder, der ikke var kreditværdige.
Han blev opfordret til at tage fat på de internationale kongres af Matematikere i Bologna i 1928
He was invited to address the International Congress of Mathematicians in Bologna in 1928Han blev opfordret til at give Fermi Foredrag på Scuola Normale Superiore i Pisa i maj 1985.
He was invited to give the Fermi Lectures at the Scuola Normale Superiore in Pisa in May 1985.Kommissionen blev opfordret til at fortsaette sit industripolitiske arbejde bl.a. under hensyntagen til.
hvor man blev opfordret til at videresende billeder,
where you were encouraged to forward photos,Den Bitpaymer ransomware angreb betød, at patienterne blev opfordret til at undgå at besøge Ulykker
The Bitpaymer ransomware attack meant patients were urged to avoid visiting AccidentAuslander blev opfordret til at give en særlig forelæsning på Den Internationale Kongres Matematikere i Stockholm i 1962.
Auslander was invited to give a special lecture at the International Congress of Mathematicians in Stockholm in 1962.Fonden blev opfordret til at hjælpe, hvis den førte fællesskabspolitik havde en negativ indflydelse på beskæftigelsessituationen i et område.
The help of the Fund was called upon where Community policy would have a negative effect on employment in a region.Tropper, som ikke kunne trække sig tilbage, blev opfordret til at begå selvmord for derigennem at opretholde den kejserlige hærs ære.
Any troops unable to move were encouraged to kill themselves to"uphold the honor of the Imperial Army.Han blev opfordret til at søge ind på det Danske Kunstakademi af blandt andre forfatteren og kunstneren William Heinesen.
He was asked by the author and artist William Heinesen to apply for the"Danske Kunstakademi", the Royal Danish Art Academy.Han blev opfordret til at tage fat på de britiske Association møde i 1870, da han talte om teorien om skruer.
He was invited to address the British Association meeting in 1870 when he spoke on the theory of screws.Dette udvalg blev opfordret Uranus(fra det græske"himlen","light") på grund af de kendsgerninger, som burde have behandlet: lysende fænomener der finder sted i himlen.
This committee was called Uranus(from the greek"heaven","light") on account of the facts which should have dealt with: luminous phenomena taking place in heaven.Deltagerne blev opfordret til at forbruge et tilsvarende antal kalorier hver dag i løbet af eksperimentet.
Participants were urged to take in a similar number of calories each day in the program of the experiment.For at fejre dens gyldne jubilæum festivalgæster blev opfordret til at klæde sig i guld tøj.
To celebrate its golden anniversary festivalgoers were encouraged to dress in gold clothing.
