BLEV OPFORDRET - oversættelse til Norsk

munke fra Indre Mongoliet blev opfordret til at opholde sig dér.

munker fra Indre Mongolia ble invitert til å bo der.

hvor kongen blev opfordret til at hindre sine undersåtter til at deltage i denne udådelige handel.

et brev hvor kongen ble oppfordret til å hindre sine undersåtter til å delta i denne utålelige handel.

Han blev opfordret til at forlade landet, da det så ud til,

Han ble oppfordret til å forlate landet da det så ut til

At han ville" dø i sin rede", da han blev opfordret til at forlade hovedstaden,

Han ble oppfordret til å forlate hovedstaden,

I 2014 blev han vikarierende salgsdirektør i Orkla Confectionery& Snacks Sverige, og blev opfordret til at søge jobbet efter et par måneder.

I 2014 ble han vikarierende salgsdirektør i Orkla Confectionery & Snacks Sverige, og ble oppfordret til å søke jobben etter et par måneder.

og andre undervisere blev opfordret til at bruge det.

og andre lærere ble oppfordret til å bruke det.

og i 1955 Irak blev opfordret til at danne en alliance med Tyrkiet.

og i 1955 Irak ble oppfordret til å danne en allianse med Tyrkia.

et brev til svenskekongen med, hvor denne blev opfordret til at hindre sine undersåtter i at deltage i videre slavehandel.

et brev til svenskekongen, der denne ble oppfordret til å hindre sine undersåtter fra å delta i videre slavehandel.

De nominerede kunstnere blev opfordret til at bidrage med op til fem kunstværker forud for sammensætningen af Carnegie Art Award 2006.

Samtlige nominerte kunstnere har blitt invitert til å bidra med opp til fem kunstverk før utvelgelsen av kunstverk til Carnegie Art Award.

Brødrene blev opfordret af Joni og Pavle til at spørge nogle af deres trosfæller om de kunne hjælpe til med høsten.

Joni og Pavle foreslo at brødrene skulle be om hjelp fra medtroende til å få inn avlingene sine.

Det var Kuwait, der havde fremlagt resolutionen i FN's Sikkerhedsråd, hvor generalsekretæren blev opfordret til at sikre" international beskyttelse" for palæstinensere.

Kuwait presenterte forslaget i Sikkerhetsrådet om å be FNs generalsekretær presentere tiltak som kunne sikre«internasjonal beskyttelse» for palestinere.

Derfor skød Maisons du Monde en konkurrence i gang, hvor forbrugerne blev opfordret til at dedikere deres opslagstavler til" Mit perfekte, hyggelige soveværelse.".

Som svar kjørte Maisons du Monde en konkurranse som oppmuntret forbrukere til å dedikere tavler til«Mitt perfekte koselige soverom».

Gelson Martins blev opfordret til at deltage i Atletico Madrid efter Diego Simeone identificeret de" særlige egenskaber",

Gelson Martins ble oppfordret til å bli med Atletico Madrid etter at Diego Simeone identifiserte de"spesielletil laget.">

Vagterne blev opfordret af politiet til at holde drengene tilbage,

Vekterne oppfordres av politiet til å holde dem igjen,

Maintenon blev opfordret af biskoppen til at kopiere

Biskopen oppfordret henne til å å kopiere og redigere,

Til sidst sad de tilbage med tre udbydere, der blev opfordret til at løse en skræddersyet case.

De satt til slutt igjen med tre aktører som ble utfordret til å løse et skreddersydd case.

som blev gennemført under vores øjne, blev opfordret til at blive forhørt;

ble oppnådd under våre øyne, ble kalt for forhør;

som vi af mange blev opfordret at gentage.

og mange har spurt om vi kan gjenta det.

Jeg er dybt forfærdet over angrebet på synagogen i Gøteborg i går, og at der blev opfordret til vold mod jøder under en demonstration i Malmø.

Jeg blir forferdelig opprørt over angrepet mot synagogen i Sverige i går, og at det oppfordres til vold mot jøder på en demonstrasjon i Malmö.

Kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og interesserede parter blev opfordret til at fremsætte bemærkninger( 4).

Åpningsvedtaket ble offentliggjort i Den europeiske unions tidende og EØS-tillegget til denne, og oppfordret berørte parter til å framlegge sine merknader( 10).