BLEV OPFORDRET - oversættelse til Spansk

• se invitó
• se pidió
• instaba
• se animó a
• fue invitada a
• fue alentado a
• fue llamado
• se pedía
• se invitaba
• instó
• fue invitado a
• instando

Eksempler på brug af Blev opfordret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg beklager også, at det ændringsforslag, hvor der blev opfordret til at indlede en tilbundsgående dialog med fiskerne inden gennemførelse af reformen, blev forkastet.
Lamento igualmente el rechazo de las enmiendas en las que se pedía que se llevara a cabo un diálogo exhaustivo con los pescadores antes de esta reforma.

I 1979 blev større restaureringsarbejde og munke fra Indre Mongoliet blev opfordret til at opholde sig dér.
En 1979, se llevó a cabo importantes obras de restauración y se invitó a los monjes de Mongolia Interior para residir allí.

Vi blev opfordret til at underskrive en for mig at se helt acceptabel erklæring,
Se les pedía que firmaran una declaración que me parece perfectamente aceptable,

Den 6. april 2018 blev åbningsafgørelsen offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og interesserede parter blev opfordret til at fremsende deres bemærkninger.
El 6 de abril de 2018, se publicó la Decisión de incoación de 2018 en el Diario Oficial de la Unión Europea y se invitaba a las partes interesadas a presentar sus observaciones.

Kommissionen, som i 2002 af Parlamentet blev opfordret til at tage initiativer på dette område, er særlig glad for indholdet af Parlamentets bidrag.
La Comisión, a la que instó el Parlamento Europeo ya en 2002 a que tomase iniciativas en este campo, está especialmente contenta con el contenido de la contribución de esta Asamblea.

Auslander blev opfordret til at give en særlig forelæsning på Den Internationale Kongres Matematikere i Stockholm i 1962.
Auslander fue invitado a dar una conferencia especial en el Congreso Internacional de Matemáticos en Estocolmo en 1962.

og Stäckel blev opfordret til at besætte stillingen.
y Stäckel fue invitado a ocupar el puesto.

Der var ikke uddannet matematiker om det personale, når Dehn blev opfordret til at give to foredrag dér i 1944.
No hubo matemático formación en el personal Dehn, cuando fue invitado a dar dos conferencias allí en 1944.

Civile, herunder børn, blev opfordret til at tage del i indsamlinger af fedt,
Los civiles(incluso niños) se animaron a participar en grasa, grasa

Børnene blev opfordret til at sætte Papirkontorets små
Se pide a los niños que pongan las letras mayúsculas

Emanuel Lasker, matematiker, blev opfordret til at blive medlem af Moskva Academy of Science.
Emanuel Lasker, matemático, fue invitado a ser miembro de la Academia de Ciencias de Moscú.

at Radó blev opfordret til at være den amerikanske Mathematical Society kollokvium underviser.
que Radó fue invitado a ser la Sociedad Americana de Matemáticas Coloquio Responsable.

Vi blev opfordret til at dele deres udendørs område, såsom BBQ og pool.
Nos invitaron a compartir su zona al aire libre, tales como la barbacoa y la piscina.

De slaviskmakedonske oppositionspartier blev opfordret til ikke at udnytte situationen ved at piske en national stemning op mod den albanske minoritet.
A los partidos de la oposición eslavo-macedonia se les pidió que no se aprovechasen de la situación para exaltar los sentimientos nacionalistas contra la minoría albanesa.

Deltagerne blev opfordret til at forbruge et tilsvarende antal kalorier hver dag i løbet af eksperimentet.
Los participantes fueron animados a consumir una cantidad similar de calorías cada día durante el transcurso del experimento.

Jeg blev opfordret til at give et kursus af foredrag på St. Andrews kollokvium i Edinburgh Mathematical Society.
Se me invitó a dar un curso de conferencias en el St Andrews Coloquio de la Sociedad de Matemática de Edimburgo.

For at fejre dens gyldne jubilæum festivalgæster blev opfordret til at klæde sig i guld tøj.
Para celebrar se alentó a sus bodas de oro al festival a vestirse con ropa de oro.

EU-landene blev opfordret til at omsætte målene i Europa 2020 til deres egne mål på nationalt niveau.
Se ha invitado a los países de la UE a traducir los objetivos de Europa 2020 en objetivos nacionales.

Nogle af studenterne blev opfordret til at skrive et essay
A algunos de estos estudiantes se les pidió escribir un ensayo

Deltagerne blev opfordret til at indtage samme mængde kalorier hver dag i løbet af eksperimentet.
Los participantes fueron animados a consumir una cantidad similar de calorías cada día durante el transcurso del experimento.