BLEV OPLØST - oversættelse til Engelsk

• was dissolved
• was disbanded
• disbanded
• broke up
• disintegrated
• was dismantled
• were dissolved
• were disbanded
• dissipated
• was suspended
• the dissolution

Eksempler på brug af Blev opløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De private vagtværn blev opløst for tre måneder siden.
The Emergency Patrols were disbanded three month ago.

At de blev opløst og så udstødt op af jorden.
Out of the ground. That they were dissolved and then expelled up.

Private hære blev opløst, og vi er her som tjenere.
Private armies were disbanded and we're here as servants.

Aktiverne blev opløst.
Its assets were dissolved.

Disse to eskadriller blev opløst i 1946.
These two squadrons were disbanded in 1946.

Danske Turistattraktioner blev opløst 31. januar 2011.
Danish Tourist Attractions were dissolved on 31 January 2011.

Referencerne blev opløst i dichlormethan, acetone
The references were dissolved in dichloromethane, acetone

Blev opløst da høringerne blev afskaffet.
Were dissolved when the Consultation was rejected.

For et halvt år siden krævede De, at IMF blev opløst.
Six months ago, you stood before this panel and demanded… that the IMF be dissolved.

Alle skolerne blev opløst med programmet.
All the schools dissolved with the program.

Da vinen ramte det, blev det opløst igen. Uden spor.
And when the wine hit it… it went right back into solution--no trace.

Delingen blev opløst for et halvt år siden.
It disbanded six months ago.

Verden blev opløst, og så… Ingenting.
The world dissolved, and then… Nothing.

Lige siden klubben blev opløst, har jeg savnet dig.
Ever since the club split up I missed you.

Jeg ville have taget den tilbage, før den blev opløst.
I would have retrieved it before it dissolved.

Den mønt, du gav Trick, var falsk og blev opløst.
Whatever coin you gave Trick was a dissolving fake.

Det Østrig-ungarske rige blev opløst.
Empire, was dismembered.

Grænsen mellem hende og mig blev opløst.
The boundaries between her and I seemed to dissolve.

hans øjne sprang og hans mave blev opløst.
his stomach actually dissolved.

Efter vi havde været den sidste gang vi blev opløst op i toilettet.
After we had been the last time we dissolved into the toilet.