DISSIPATED - oversættelse til Dansk

• spredes
• forsvundet
• væk
• blev opløst
• bortvejret

Eksempler på brug af Dissipated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And eventually it dissipated. and the tail ended up meeting its head It ending up circling the entire planet.
Og halen endte med at møde sit hoved, og til sidst forsvandt den. Den endte med at kredse rundt om hele planeten.

It will be dissipated in the air like steam,
Den vil blive spredt i vinden som damp,

The energy dissipated during arc in vacuum is about one tenth of that of oil
Den energi, der spredes under arc i vakuum er omkring en tiendedel af olie

covering large parts of East and dissipated by the large, forested mountain ridges.
grøntsager dækker meget af øst og spredes af de store, skovklædte bjergrygge.

then dissipated outward with the movement of air.
overføres til glasset og bortledes derefter udad med luftens bevægelse.

the waste heat is simply dissipated to the surrounding space,
er spildvarmen simpelthen spredes til det omgivende rum,

somehow the problems are dissipated, industry copes with it
anden måde bliver problemerne bortvejret, industrien klarer det,

Indeed their love perpetuated and dissipated the barriers between the two families with the young man declaring his love to the woman by giving her one of the roses(boccolo) from the famed bush on April 25.
Faktisk deres kærlighed foreviget og spredes barriererne mellem de to familier med den unge mand erklærer sin kærlighed til kvinden ved at give hende en af roserne(boccolo) fra den berømte bush den 25. april.

Those concerns have now been partly dissipated, not least due to Parliament's work on the attached regulation on the safeguard clause annexed to the agreement
Disse bekymringer er nu delvis blevet bortvejret, ikke mindst takket være Parlamentets arbejde med den tilhørende henstilling om beskyttelsesklausulen i tillæg til aftalen

when the fog of romantic illusions dissipated, numerous citizens
tågen af romantiske illusioner spredte, indså mange borgere

when the fog of romantic illusions dissipated, many townspeople and peasants realized that the big bourgeoisie has removed them from government decision-making,
tågen af romantiske illusioner spredte, indså mange borgere og bønder, at det store borgerskab har fjernet dem fra regeringens beslutningstagning,

most of those fears have been dissipated.
størstedelen af denne frygt er blevet fjernet.

the last forty years, the governments of all the Member States have squandered and dissipated the capital entrusted to them by workers for their pensions.
alle medlemsstaternes regeringer i de sidste 40 år har formøblet og bortødslet den kapital, som arbejdstagerne havde betroet dem til betalingen af deres pension.

Fort Walla Walla dissipated from near down to become the happiest most in Stirling Territory by Those crane synapses would depart for Tampa in The Honey Walla Walla topple was reported in
Fort Walla Walla spredes fra nær ned til at blive den lykkeligste mest i Stirling territorium af Disse kran synapser vil afvige for Tampa i The Honey Walla Walla vælte blev rapporteret i

by that is possible at least identify an over-supply of heat stored underground due to conducted and dissipated electric current.
Det er det muligt i det mindste identificere en over -levering af varme på grund af underjordiske Lagret Ledet og spredes elektrisk strøm.

that it is not dissipated and does not disappear.
ikke bliver spredt og ikke forsvinder.

Cloud dissipating rapidly as it approaches.
Skyen spredes hastigt, jo tættere på den kommer.

Cloud dissipating rapidly as it approaches.
Skyen spredes hurtigt, mens den nærmer sig.

The lotus leaf charcoal is astringent and dissipate blood stasis to stop blood stasis.
Lotusbladkul er astringent og spredes blodstasis for at stoppe blodstasis.

A toxin dissipates quickly in the air.
En gift spredes hurtigt i luften.