DISSIPATED in German translation

• abgeführt
• abgeleitet
• verschwunden
• zerstreut
• löste sich
• abgebaut
• aufgelöst
• abgegeben
• dissipiert
• verflogen
• sich verflüchtigt

Examples of using Dissipated in English and their translations into German

A contrail would be dissipated by now!
Ein Kondensstreifen hätte sich bereits aufgelöst.

We have dissipated its energy in this world.
Wir haben seine Kräfte hier aufgelöst.

The intended celebratory nature of this reunion is quickly dissipated.
Die beabsichtigte feierliche Natur dieser Reunion ist schnell vergangen.

In that case, wait until the moisture has dissipated.
In diesem Fall muss gewartet werden, bis die Feuchtigkeit entwichen ist.

Submit synoym for dissipated.
Synonym eintragen für Ehefrau.

Typhoon dissipated 11.11. over China.
Der Typhoon löste sich am 11.11. über China auf.

The clouds dissipated quickly without reaching him.
Die Wolken verzogen sich ohne ihn zu erreichen.

A distant howling was heard before the mists dissipated.
Es war noch ein fernes Heulen zu hören, bevor der Nebel sich schließlich auflöste.

The condensation evaporates and is dissipated into the surrounding air.
Das anfallende Kondensat wird verdunstet und so an die Umgebung abgeführt.

This enables the heat to be dissipated more easily.
Dadurch kann die Wärme besser abgeführt werden.“.

Waste heat is dissipated as required.
Die Abwärme wird bedarfsgerecht abgeführt.

The U.S. consumer market is slowly being dissipated as high-priced jobs are lost.
Der US-Absatzmarkt für Konsumgüter wird langsam zerstreut, während teure Jobs verloren sind.

Heat can be dissipated through convection or transferred through liquid or gas.
Hitze kann durch Konvektion zerstreut werden oder durch Flüssigkeit oder Gas übertragen werden.

which must be dissipated through the housing areas.
welche über die Gehäuseflächen abgeleitet wird.

Catarina rapidly dissipated over land in the normal manner of a tropical cyclone.
Catarina löste sich, wie ein normaler tropischer Zyklon, rasch über Land auf.

The spacing of the panels ensures that wind loads are dissipated.
Die Abstände zwischen den Paneelen sorgen dafür, dass die Windlasten abgeleitet werden.

Halon content has dissipated.
Das Halon hat sich verflüchtigt.

The effects of the opiate have dissipated.
Die Wirkung des Opiats ist verflogen.

Even your soul seems to have dissipated.
Selbst deine Seele scheint sich aufgelöst zu haben.

the smell would have dissipated.
der Geruch hätte sich verflüchtigt.