BE DISSOLVED - oversættelse til Dansk

• opløses
• skal oplã ̧ses

Eksempler på brug af Be dissolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness.
At se så at alle disse ting skal oplà ̧ses, hvilken slags personer burde I da ikke være i al hellig samtale og gudsfrygt.

can be dissolved calcium, magnesium,
kan være opløst calcium, magnesium,

precisely because Mars have no oceans that it can be dissolved in.
Mars har ingen oceaner, som den kan blive opløst i.

In order to avoid injection of large volumes 3 to 4 lyospheres of Puregon may be dissolved in 1 ml of solvent.
For at undgå injektion af store mængder kan Puregon(3- 4 frysetørrede kugler) opblandes med 1 ml solvens.

one tablet should be dissolved in 100 ml of water.
100 mg skal du opløse 1 tablet i 100 ml vand.

But perhaps this form for storing things can itself be dissolved and literally turned inside out.
Men måske kan formen, der skal opbevare, også selv blive opløst og ligefrem krænget ud.

The same applies if oil is part of the process as some rubber types may be dissolved by oil.
Det samme gælder, hvis der indgår olie i processen, da visse gummityper kan blive opløst af olie.

the connection can be dissolved and Harry resurrect.
kan forbindelsen mellem dem blive ophævet og Harry kan genopstå.

will when the beds are upraised generally be dissolved by the percolation of rain-water charged with carbonic acid.
det er i Sand og Grus, naar Lagene hæve sig, i Almindelighed, blive opløste ved Gjennemsivning af Regnvand, der er mættet med Kulsyre.

generated molybdate can also be dissolved in hydrochloric acid,
kan genereres molybdat også blive opløst i saltsyre, fosforsyre,

persons holding other views, shall be dissolved by court judgement.
lignende strafbar påvirkning af anderledes tænkende, bliver at opløse ved dom.

it was a"semi-state," a state so-designed that it would eventually wither away and be dissolved into society, giving way to the collective administration of society for the benefit of all, without force or coercion.
var det en"semi-stat", en stat der var designet til at dø bort og blive opløst i samfundet for at give plads til en kollektiv administration af samfundet til fælles nytte uden magt og tvang.

similar punishable influence on dissenters, shall be dissolved by court judgement.
at opnå deres mål ved vold, anstiftelse af vold eller"> lignende strafbar påvirkning af anderledes tænkende, bliver at opløse ved dom.

praised a principle of“equal to heal/dissolve equal”- when an illness should be dissolved by means of the same form or taste or etc.
senere hyldede et princip om”lige helbredes/ophæves ved lige”, hvor en lidelse søgtes opløst/fjernet med et middel af samme form el. smag etc.

will when the beds are upraised generally be dissolved by the percolation of rain-water charged with carbonic acid.
det er i Sand og Grus, naar Lagene hæver sig, i Almindelighed blive opløst ved Gennemsivning af Regnvand, der er mættet af Kulsyre.

then I think that the conclusion will not be that the PPE Group must be dissolved on the grounds that this or that national grouping has an autonomous vote in this Parliament.
man næppe med henvisning til den omhandlede artikel vil konkludere, at der er grundlag for at opløse PPE-gruppen, fordi en national fløj i forbindelse med Europa-Parlamentets afstemninger udøver deres mandat frit.

Very stable in the air. Sublimation at 600℃, 759℃ when it reaches the melting point was significantly higher level. Almost insoluble in water, but soluble in caustic soda, soda ash or ammonia solution, generated molybdate can also be dissolved in hydrochloric acid, phosphoric acid, nitric acid, sulfuric acid and sulfuric acid mixture.
Meget stabilt i luften. Sublimation på 600 ℃, 759 ℃ når den når smeltepunktet var væsentligt højere niveau. Næsten uopløseligt i vand, men opløseligt i kaustisk soda, soda eller ammoniak, kan genereres molybdat også blive opløst i saltsyre, fosforsyre, salpetersyre, svovlsyre og svovlsyre blanding.

said yesterday in an interview that the European Conference could be dissolved, and that it should be made clear to Turkey once
hr. Hänsch, sagde i går i et interview, at man kunne opløse den europæiske konference og skulle gøre det klart for

where minerals may also be dissolved in high concentrations.
som også kan indeholde høje koncentrationer af opløste mineraler.

similar punishable influence on dissenters, shall be dissolved by court judgement." This means a group
lignende strafbar påvirkning af anderledes tænkende, bliver at opløse ved dom.” Man kan altså anmelde en gruppe