BLEV OPSLUGT - oversættelse til Engelsk

• was consumed
• were engulfed
• were swallowed up
• was absorbed
• were consumed
• was engulfed
• was swallowed up
• were devoured
• became engrossed
• was captivated

Eksempler på brug af Blev opslugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bygningen blev opslugt af flammer efter en eksplosion.
The building got engulfed in flames following a blast.

Jeg blev opslugt hver gang.
And every time I read it I get immersed in it.

Monstrene blev opslugt af en verden af papir og blæk.
Zach closed his eyes and the monsters.. Were swallowed back into the world of paper and ink.

Jeg så hjælpeløs til, mens han blev opslugt af sin afhængighed.
I watched helplessly as he was swept away by his addiction.

Kl. 12.01 ophørte byen Eagleton og blev opslugt af Pawnee.
At 12:01 this morning, the city of Eagleton ceased to exist and was re-absorbed back into Pawnee.

Opdagede affæren og blev opslugt af jalousi. Savage,
Learned of the affair and was consumed with jealous rage.

og Koraysh blev opslugt i panik som råb alarm ringede hele byen.
and the Koraysh were engulfed in panic as cries of alarm rang throughout the City.

opdagede affæren og blev opslugt af jalousi.
learned of the affair and was consumed with jealous rage.

var derved, tilsyneladende, godt på vej med en universel religion, da de blev opslugt af den omgivende menneskehed.
by this means apparently were well on the way to a universal religion when they were swallowed up by mankind.

Det føles ligesom High Stakes online blev opslugt af World Series of Poker(WSOP),
It feels like the High Stakes online was absorbed by the World Series of Poker(WSOP)

Den oprindelige konstruktion 12. århundrede blev opslugt af en senere indbygget, når en ny kirke blev opført på samme sted.
The original 12th-century construction was absorbed by a later build in when a new church was erected on the same site.

Byer og kongeriger i Karkoth blev opslugt af ondskaben indtil en krigerorden rejste sig af asken.
The cities and kingdoms of Karkoth were devoured… by this evil plague… to arise from the ashes an order of warriors.

Tibet, som blev opslugt af Folkerepublikken Kina.
Tibet, which was absorbed by China.

Men så snart jeg begyndte at spille med det fundament af de teknologier, som interesserede mig, jeg blev opslugt.
But as soon as I started playing with the underpinnings of the technologies あの interested me, I became engrossed.

Jeg blev opslugt af alle de bizarre paralleller, Min mavefornemmelse siger
I was caught up on all these bizarre parallels that we see in this case.

Jeg kunne kun gemme mig mens mine geder blev opslugt af den brændende død.
I could only hide myself and cry as my goats were consumed by the fiery, black liquid death.

Blev opslugt af et sort hul
Was swallowed by an accursed black hole

Mens Koraysh kvindfolk blev opslugt i deres barbariske hævn,
Whilst the Koraysh womenfolk were engrossed in their barbaric revenge,

Den mand jeg var før, blev opslugt af ambitionerne og hovmod
The man I was before, he was consumed by ambition, by hubris,

jorden åbnede sig, og de blev opslugt af Helvede mens liget af Matthæus blev opløftet til Himlen.
the ground opened up and hell swallowed them whole, while the body of Matthias was elevated to heaven.