OPSLUGT - oversættelse til Engelsk

• consumed
• absorbed
• swallowed up
• engulfed
• engrossed
• devoured
• caught up
• wrapped up
• immersed
• lost
• swept up

Eksempler på brug af Opslugt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sørgelige liv, opslugt af at leve… du er den… der danser på knivsæggen.
You are the one Pitiful life, absorbed in living, dancing on the blade.

Vi bliver opslugt, bro.
We get swallowed up, bro.

Hvis man bliver for opslugt og involveret og bekymret.
If you get too engrossed and involved and concerned.

Jeg blev opslugt af at redde dig, besejrer sygdommen.
I became consumed with saving you, conquering the disease.

Den blev opslugt for noget tid siden.
It was engulfed some time ago.

Han tror virkelig at de blev opslugt af skoven?
Can you believe, these bumpkins actually think they were devoured by the forest?

Jeg har været opslugt af en efterforskning.
I have been wrapped up in an investigation.

Og når man er helt opslugt af den i længere tid.
And when you're fully immersed in it for a significant amount of time.

Brug tid opslugt i bøn, messe og stilhed.
Spend time absorbed in prayer, mass and silence.

Han blev opslugt af ondskaben.
He was consumed by evil.

Det er fuldstændigt opslugt, Chef!
It's fully engulfed, Chief!

Simmons blev opslugt af det.
Simmons was swallowed up by it.

Jeg ved godt, at jeg har været opslugt af min egen lille verden.
I know that I have been a little caught up in my own world lately.

Lad jer ikke blive opslugt af mørket.
Now don't let yourselves be devoured by darkness.

Miss Dashwood er ganske opslugt.
Miss Dashwood is quite engrossed.

Ja. Han var sikkert så opslugt af spillet, at det snød hans hjerne.
That it tricked his brain. He was probably so immersed in the game Yes.

Jeg var så opslugt af had og hævntørst.
I was so lost in hatred and revenge.

Jeg er opslugt af mine drenge og min husholdning.
I know I'm wrapped up in my boys and the running of my house.

Vær ikke opslugt af materielle ting.
Don't be absorbed with material things.

Han blev næsten opslugt af synd på en gade i Soho.
He was almost engulfed by sin on a Soho street.