OPSLUGT - oversættelse til Spansk

• absorbido
• consumido
• absorto
• tragado
• envuelto
• engullido
• devorados
• sumergido
• absorbida
• absorbidos
• consumida
• absorbidas
• tragados
• absorta
• engullidas
• envueltas
• devorada
• consumidos
• absortos
• tragada
• devorado
• envueltos
• engullidos

Eksempler på brug af Opslugt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du var så opslugt af bogen, at du ikke hørte mig.
Estabas tan absorbida en eso que no me escuchaste.

Ligene blev opslugt af flammerne.
Sus cuerpos fueron consumidos por las llamas.

som blækket er opslugt af papirmasse.
la tinta es absorbida por la pasta de papel.

De blev opslugt af ilden.
Ellos fueron consumidos por el fuego.

Alle var opslugt af sig selv.
Todos estaban absortos en sí mismos.

Innovation må ikke blive opslugt af forskning.
La innovación no debe ser absorbida por la investigación.

Ingen er gået derind siden… Simmons blev opslugt af det.
Nadie ha puesto un pie allí desde… que Simmons fue tragada por eso.

Sidste år blev et bureau opslugt af et andet.
Hace un año su empresa fue absorbida por otra.

De er opslugt af deres nye liv
Ellos son engullidos por su nueva vida

Det har opslugt dig, og efterladt dig fyldt med behov.
Te está consumiendo, y te está dejando sin nada salvo necesidad.

Mor blev opslugt af dem.
Madre estaba obsesionada con ellos.

Måske han bare er opslugt i sine tanker?
Tal vez él está perdido en sus pensamientos?

Jeg er opslugt i en tv-serie.
Estoy enganchado a una serie de televisión.

At være helt opslugt af en aktivitet.
Estar completamente involucrados en una actividad.

Jeg var opslugt til sidste side.
Estuve enganchado hasta la última página.

Jeg var helt opslugt af, hvad der ville ske, fordi alt var muligt.
Estaba completamente enganchado porque podía pasar cualquier cosa.

Og at se det opslugt af en virksomhed… er ret skræmmende.
Y que todo eso sea tragado por una sola corporación es escalofriante.

Jeg nærmest opslugt i mørket.
Estaba casi sumido en la oscuridad.

De har allerede opslugt flere landsbyer.
Ya han destruido varias aldeas.

Jeg har altid været opslugt af musik på det niveau.
Siempre he estado obsesionado con la música a ese nivel.