BLEV REALISERET - oversættelse til Engelsk

• was realized
• was realised
• were realized
• has been made
• was executed

Eksempler på brug af Blev realiseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andreas, der frygtede, at den kongelige plan blev realiseret, forenede sig hurtigt med Filip og sagde.
And Andrew, fearing the materialization of the king plot, quickly joined with Philip, saying.

Lanceringen af den internationale version af den TV-kanal"Hjem" blev realiseret i udviklingen af udkastet til den internationale radio-og STS Medier.
The launch of the international version of the channel"home" was implemented in the development of international broadcasting project"CTC Media.

Dette blev realiseret takket til den unge del af det kreative team, der bragte friskhed
It was realized thanks largely to the young part of the creative team that brought freshness

Projektet blev realiseret på knap 4 måneder, mod typisk 16 måneder for projekter i denne størrelsesorden.
The project was carried out in less than 4 months contrary to the usual 16 months for projects of this magnitude.

Kun første del af planen blev realiseret, da borgerne nægtede at bo i disse futuristiske omgivelser, bestående af skyskrabere med hovedkvarterer for alle de store internationale koncerner.
Onle first part of the plan has been realized, since the citizens refused to live in these futuristic surroundings of skyscrapers housing headquarters of all major international concerns.

Her finder du vores leverbare MTR-eksklusive model, som blev realiseret i samarbejde med andre producenter.
Here you find our available MTR Exclusive model, which has been realized in collaboration with other producers.

som til sidst blev realiseret, og resultatet kan du se her i vores webshop.
which finally became reality, and the result you see here in our online store.

De nærmede sig godt med forsigtighed ogtil deres store nød deres frygt blev realiseret som deres øjne stirrede på deres martrede kammerater æglæggende hvor de var faldet, mens Sulaym stammefolk stod omkring taler til hinanden.
They approached the well with caution and to their great distress their fear was realized as their eyes gazed upon their martyred companions laying where they had fallen whilst the Sulaym tribesmen stood around talking to one another.

Ricci-Curbastro modtaget mange æresbevisninger for hans fremragende bidrag, selvom man kunne sige, at betydningen af hans arbejde var ikke helt forstået på det tidspunkt, da han udarbejdede den, men snarere det blev realiseret nogen tid senere.
Ricci-Curbastro received many honours for his outstanding contributions, although one would have to say that the importance of his work was not fully understood at the time when he produced it, but rather it was realised some time later.

Efter døden af Stefan Bøn er videreført af hans efterfølgere, der også har suppleret et århundrede kirkelige arkitektur Moldovan, blev realiseret, at den unikke syntese af byzantinske
After the death of Stefan Prayer is continued by his successors who have also complemented a century ecclesiastical architecture Moldovan, has been made that unique synthesis of Byzantine

som senere til dels blev realiseret under Tito, da det jugoslaviske forbund blev skabt.
later partially realised under Tito, when the Yugoslav Federation was formed.

planlagt projekt, og dette blev realiseret i 1982, da der blev stillet lokaler til rådighed,
planned project, which was realised in 1982 when premises became available

lægger sig ind i den oprindelige DTU-campus, der blev realiseret i årene 1961-75 af arkitektparret Eva
is located on the original DTU campus, which was realised in 1961-75 by the architect couple,

Efter døden af Stefan Bøn er videreført af hans efterfølgere, der også har suppleret et århundrede kirkelige arkitektur Moldovan, blev realiseret, at den unikke syntese af byzantinske
After the death of Stefan Prayer is continued by his successors who have also complemented a century ecclesiastical architecture Moldovan, has been made that unique synthesis of Byzantine

og hvordan den blev realiseret i 2013 og 2014, samt hvordan pressen fulgt denne udvikling,
and how it was executed in 2013 and 2014, as well as

Selskabets ledelse fremsatte forslag om en ny form for arbejdsorganisation, der blev realiseret gennem skabelsen af et"gruppesamlingssystem": den komplette samling af en motor
The company management put forward suggestions for a new form of work organization which materialized in the creation of a"group assembly" system:

Den blev planlagt af Pompidou. Tanken var at forene moderne industrielle bygninger med boligbyggeri af høj standard. Kun første del af planen blev realiseret, da borgerne nægtede at bo i disse futuristiske omgivelser, bestående af skyskrabere med hovedkvarterer for alle de store internationale koncerner.
The idea was to combine modern industrial buildings with high standard buildings for people to live in. Onle first part of the plan has been realized, since the citizens refused to live in these futuristic surroundings of skyscrapers housing headquarters of all major international concerns.

Det er bemærkelsesværdigt, at Thorvaldsens idé om museet og dets indhold så overensstemmende blev realiseret i det færdige museum, der åbnede godt 21 år efter XXII: Thorvaldsens Museum rummer Thorvaldsens
It is worthy of note that Thorvaldsen's conception of the museum and its contents was realized so consistently in the completed museum, which only opened 21 years later XXII.

Det er bemærkelsesværdigt, at Thorvaldsens idé om museet og dets indhold så overensstemmende blev realiseret i det færdige museum, der åbnede godt 21 år efter:
It is worthy of note that Thorvaldsen's conception of the museum and its contents was realized so consistently in the completed museum,

Det er bemærkelsesværdigt, at Thorvaldsens idé om museet og dets indhold så overensstemmende blev realiseret i det færdige museum, der åbnede godt 21 år efterXXII: Thorvaldsens Museum rummer
It is worthy of note that Thorvaldsen's conception of the museum and its contents was realized so consistently in the completed museum, which only opened 21 years laterXXII.