BLEV RYDDET - oversættelse til Engelsk

• was cleared
• was cleaned
• were cleared

Eksempler på brug af Blev ryddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Området blev ryddet og Colosseum rejst.
The land was cleared and the Colosseum was erected,

Nogle steder synlige mærker felter blev ryddet for beboere Lundayah hjælp roterende dyrkning system.
In some places visible marks fields were cleared for residents Lundayah using rotating cultivation system.

Den østlige ende af Pityliu blev ryddet og et rekreationscenter for flåden med plads til 10.000 mand blev bygget.
The eastern end of Pityilu was cleared and a fleet recreation centre was built that could accommodate up to 10,000 at a time.

var der igen strøm, byerne havde en chance, fordi veje og pladser blev ryddet.
towns were able to get back on their feet as streets and squares were cleared.

Det er heller ikke til gavn for nogen, at forskellige lande rundt om i verden rydder regnskove- 12 500 km2 regnskov blev ryddet i Brasilien sidste år.
It is likewise to no one's benefit for various countries around the world to clear rainforests- 12 500 km2 of rainforest was cleared in Brazil last year.

Hårdttræ De vestindiske øer var oprindelig dækket af regnskove, som blev ryddet for at give plads til plantagerne.
Hardwood The Caribbean islands were originally covered by rain forests that were cleared to make way for the plantations.

Jord blev ryddet, traeer blev skåret,
Land was cleared, trees were cut,

så sporene blev ryddet, men de minder og livet mere
so the tracks were cleared, but the memories and life more

Anvende masken kun på huden, som før det blev ryddet, uden anvendelse af andre kosmetik.
Apply the mask only on the skin, which before it was cleared, without using other cosmetics.

Men evnen til at gendanne filerne afhænger af, om harddisken blev ryddet ved hjælp af et simpelt format, dvs.
But the ability to restore the files depends on whether the hard drive was cleared using a simple format i.e.

Hastigt Scrabble conveince, hvor jeg blev ryddet dage fra resten, fordi resultatet variabler otkomandata brugt på stedet er ganske ubehageligt at arbejde.
Hastily lifted me to clear my konveirče days of the remaining variables because the outcome is quite unpleasant uptime otkomandata to work.

blev meget omfattende, således at i alt 429 smittede bedrifter blev ryddet og 629 388 smittede svin blev aflivet.
a total of 429 contaminated farms were evacuated and 629 388 contaminated pigs were destroyed.

Den østlige ende af Pityliu blev ryddet og et rekreationscenter for flåden med plads til 10.000 mand blev bygget.[111] Bygning af flådebase[redigér redigér wikikode]
The eastern end of Pityilu was cleared and a fleet recreation centre was built that could accommodate up to 10,000 at a time.[111]

Men da en protestlejr blev ryddet i det besatte Vestsahara, og mennesker blev dræbt under operationen,
However, when a protest camp was cleared in the occupied Western Sahara,

Men skønt der blev ryddet 100.000 miner sidste år, blev der udlagt 2 millioner nye miner,
But given the fact that although 100 000 mines were cleared last year,

Da situationen blev ryddet, bad hun i lang tid Yuri om at overdrage sin mands legeme til begravelse,
When the situation cleared up, she begged Yuri for a long time to hand over her husband's body for burial,

Men evnen til at gendanne filerne afhænger af, om harddisken blev ryddet ved hjælp af et simpelt format, dvs. ved hjælp af"Quick Format" -alternativet, hvor kun det rydde drevet.">
But the ability to restore the files depends on whether the hard drive was cleared using a simple format i.e. using"Quick Format" option, was overwritten to clear the drive.">

så sporene blev ryddet, men de minder og livet mere
so the tracks were cleared, but the memories and life more

Havtornekrattet bliver ryddet til plads for nye græsningsområder
The buckthorn thicket was cleared for new grazing areas

Og bulen bliver ryddet et par timer inden, at panserne kommer.
And the bull is cleared a couple of hours before the pans come.