BLEV RYSTET - oversættelse til Engelsk

• was shaken
• got rattled
• was shocked
• were shaken
• was rocked

Eksempler på brug af Blev rystet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Irak, der blev rystet af sekterisk vold.
Iraq, which was rocked by sectarian violence.

Elendighed og modgang ramte dem; og de blev rystet, indtil Messenger, og dem, der troede sammen med ham,
Affliction and adversity befell them; and they were shaken until the Messenger, and those who believed with him,

Republikken Taiwan blev rystet i sin grundvold den 8. august.
the Republic of Taiwan was shaken to its foundations on 8 August.

hvor han blev rystet af USSRs generalsekretær Nikita Khrushchevs hånd.
where he was shaken by the hand of the USSR Secretary General Nikita Khrushchev.

Eksempel:"Seabold blev rystet fra søvn ved en skarpe lynnedslag,
Example:"Seabold was jolted from sleep by a sharp crack of lightning,

Det Hvide hus blev rystet i dag, da præsident Bush modtog et opkald fra Gud.
In other news, the White House was stunned when President Bush received a phone call from God.

and i det rosenrøde billede, som Enron havde malet, blev rystet.
ki jo je poslikal Enron, pretresla, in.

Kawthar blev rystet af profetens instruktion
Kawthar was shaken by the Prophet's instruction

På et tidspunkt, hvor Europa blev rystet af revolution og kontrarevolution,
At a moment when Europe was convulsed by revolution and counterrevolution,

Lexell's oprindelige beregninger af kredsløbet af Uranus viste, at det blev rystet, og han udledes, at forstyrrelser skyldtes en anden og mere fjern planet.
Lexell's initial calculations of the orbit of Uranus showed that it was being perturbed and he deduced that the perturbations were due to another more distant planet.

det fal dende renteniveau, og filliden blev rystet af begivenhederne i Sydøstasien sidst på året.
confidence in the latter part of the year was shaken by events in South East Asia.

hældning på planeternes baner, en undersøgelse af, hvordan planeter blev rystet af deres måner, og i et papir læse til Académie den 27 november 1771 gjorde han en undersøgelse af beslutningsforslag af de planeter, der ville være det første skridt mod hans senere mesterværk på stabiliteten af solsystemet.
a study of how planets were perturbed by their moons, and in a paper read to the Académie on 27 November 1771 he made a study of the motions of the planets which would be the first step towards his later masterpiece on the stability of the solar system.

Huset bliver rystet, da deres ekser dukker op for at få noget kvalitetstid.
The house is shook when their exes show up to spend some quality time.

Og vi blev rystede, da verden begyndt at dø.
And then we were shocked when our world started dying.

Måske vil Jason blive rystet af hele det her Maudette.
Maybe Jason will get shook up by this whole Maudette.

Ungerne blev meget rystede.
Shook the kids up pretty badly.

Hun ville blive rystet over den udvikling, der er sket i EU.
She would be appalled at the developments that have taken place in the European Union.

Du bliver rystet rundt, men du kan ikke komme nogen vegne.
You're gonna get bounced around, but, other than that, you're not going anywhere.

Du bliver rystet.
You will be appalled.

Folk vil blive rystet i deres grundvold.
People will be shaken to their core.