BLEVET TIL - oversættelse til Engelsk

• turned into
• into being
• has become for
• has grown into
• gotten to
• turning into
• have stayed for

Eksempler på brug af Blevet til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og du er ikke blevet til en mus.
And you haven't turned into a mouse.

På et år er du blevet til en smuk ung kvinde.
In one year, Millie, in one short year, you have grown into a fine young woman.

Er Rorys kjole blevet til en hat?
Did you turn Rory's into a hat?

Jeg har blevet til to læger.
I have been to two doctors.

De var blevet til aske.
They had turned to ashes.

Min Citer er blevet til Sorg, min Fløjte til hulkende Gråd!
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep!

Jeg burde være blevet til det dumme Sideshow, som hun ville.
I should have stayed at that dumb-ass sideshow like she wanted.

I 2020 er du blevet til Mr. India igen.
In 2020, you have turned into Mr. India again.

Individer er blevet til droner.
Have been transformed into drones. 300,000 individuals.

Hun kunne være blevet til morgenmad.- Måske.
Maybe. You could invite her to stay for breakfast.

Det er blevet til caca.
It has turned to caca.

Vi skulle have blevet til te, da hun spurgte os.
We should have stayed for tea when she asked.

Staklen er blevet til reservedele.
Poor girl was cannibalized for parts years ago.

Den er blevet til konfetti.
It's turned to confetti.

Der er kadaverne blevet til en slags.
There the cadavers have turned into a kind of.

Vores Europa-besøg er lige blevet til en enkeltbillet til helvede.
Well, our European visit just got turned into a one-way trip to hell and back.

Desværre er immunitetssystemet blevet til et partipolitisk spørgsmål.
Unfortunately, the immunity system has turned into a party political issue.

Han er ikke blevet til noget skelet.
It ain't turned to no skeleton at all.

Er vi blevet til CIA?
We have turned into the CIA?

Dårlig er lige blevet til værre.
Bad just turned to worse.