BLIVE ENDNU BEDRE - oversættelse til Engelsk

• be even better
• become even better
• get even better
• be further improved

Eksempler på brug af Blive endnu bedre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan man jo også slutte deraf, at direktivet kan blive endnu bedre ved andenbehandlingen.
we can reasonably conclude that the directive can be further improved at second reading.

kan det kun blive endnu bedre.
it can only become even better.

så vi kan blive endnu bedre til at servicere vores kunder.
so that we can become even better to serve our customers.

Eller, og det kan blive endnu bedre, start qBittorrent er forbundet til den eksklusive netværksforbindelse, du har konfigureret,
Or, and that may be even better, start qBittorrent connected to the exclusive network connection you have configured,

Eller, og det kan blive endnu bedre, start qBittorrent er forbundet til den eksklusive netværksforbindelse, du har konfigureret,
Or, and that may be even better, start qBittorrent connected to the exclusive network connection you have configured,

og vil blive endnu bedre, selv om det faktisk allerede er så godt, at det næppe kunne blive bedre..
is going to be better still, though it is actually so good already that it could hardly be any better.

I fremtiden vil,& kdeprint; blive endnu bedre. Den vil blive bedre til at detektere selve dit installerede udskrifts- undersystem.& kdeprint;
In the future,& kdeprint; will become even better. It will do a better job of detecting your installed print subsystem itself.

Det fremragende ændringsforslag, der er fremlagt af min gruppe, og som sætter os i stand til virkelig at spille en rolle vedrørende menneskerettighederne, ville blive endnu bedre, hvis vi udskiftede ordene"udsigt til undertegnelse af aftalen" med ordene"udsigt til afslutning af processen med ratifikation af aftalen", hvilket er en hensigtsmæssig formulering.
which will enable us to carry real weight in the area of human rights would be further improved if we replaced'the prospect of signing the Agreement' with'the prospect of finalising the process of ratifying the Agreement', which is the appropriate phrase.

så vi kan blive endnu bedre til at servicere vores kunder.
so that we can become even better to serve our customers.

vi kan se, at vi kan blive endnu bedre til at målrette vores efteruddannelser til vores alumner.
that indicates where we can become even better at tailoring programmes targeting them.

Den bliver endnu bedre med steelguitar og måske klaver.
Be even better if you added some steel to it, you know, maybe some piano.

Ledige stillinger hos Inteco: bliv endnu bedre, end du allerede er!
Vacancies at Inteco: become even better than you already are!

Dine spil bliver endnu bedre, når du spiller dem online med Xbox.
Your games get even better when you take the fun online with Xbox.

Tingene bliver endnu bedre når du har udfyldt din ordre.
Things get even better once you complete your order.

tingene bliver endnu bedre.
things get even better.

Din ferie bliver endnu bedre på dette resort med den privilegerede beliggenhed.
Your holiday will be all the more enjoyable at this resort with such a privileged location.

Det bliver endnu bedre.
But it's even better.

Den bliver endnu bedre.
This is gonna be even better.

Og det bliver endnu bedre.
But it gets even better.

Tempo bliver endnu bedre.
Tempo becoming even better.