BLIVE ET - oversættelse til Engelsk

• be one
• become one

Eksempler på brug af Blive et på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu kommer noget som kan blive et af mit livs mest stolte øjeblikke.
Well, I'm about to do something that might be one of the proudest moments of my life.

det i en ikke alt for fjern fremtid vil blive et af Den Europæiske Unions officielle sprog.
in a not too distant future, it will become one of the official languages of the European Union.

Og jeg tror, at dette vil blive et af de vigtigere firmaer i Østafrika.
And I think that this will be one of the more important companies in East Africa.

Kinas opkomst vil uden tvivl blive et af de store dramaer i 21. århundrede.
The rise of China will undoubtedly be one of the great dramas of the twenty-first century.

modernisering vil blive et af de emner, der skal drøftes på topmødet.
I expect that modernisation will be one of the issues discussed during the summit.

At tage fat på lønforskellen mellem mænd og kvinder vil blive et af de områder, der prioriteres højst.
Tackling the gender pay gap will be one of the main priorities.

mere upartisk retfærdighed kunne Iran blive et af de mest kreative
more even-handed justice, Iran could be one of the most creative

Dette spørgsmål kunne blive et af de vanskeligste at løse på området det indre marked.
This issue may prove to be one of the most difficult questions in the internal market field.

Det kommende nationale valg den 7. marts 2010 kan blive et afgørende stort skridt i retning af en konsolidering af Iraks demokrati.
Crucially, the next general elections, due on 7 March 2010, can be another big step towards consolidating the Iraqi democracy.

At Gravity Board Games vil blive et af de førende og foretrukne brætspilprodukter på verdensmarkedet.
Gravity Board Games want to become one of the leading and preferred two player board games worldwide.

Det kan meget vel blive et af de stærkeste våben i kampen mod fattigdom.”.
This might very well turn out to be one of the strongest weapons in the fight against poverty.”.

Denne film kan gå hen og blive et af de helt store tilløbsstykker indenfor animationsverdenen.
This film has the potential to become one of the big box office successes in the world of animation.

der med dets tilknyttede underjordiske observatoriekompleks”Stjerneborg” skulle- trods dets relativt korte levetid- blive et af de berømteste observatorier nogensinde.
the“Stjerneborg”, was- despite its relatively short existence- to become one of the most famous observatories ever.

så han ville blive et godt og harmløst lille dyr.
so that he would become some nice and harmless little animal.

Det vil nu blive et af de mest ødelæggende europæiske lovgivningsinitiativer,
The latter will now become one of the most damaging pieces of European legislation,

fra nu af vil hele dit liv blive et med sejrende bedrifter.
henceforth will your whole life become one of victorious accomplishment.

Men hvordan kan man da blive et selvstændigt tænkende en eller anden åndelig bås af politisk, religiøs eller anden art?">
But how can one be an independently thinking,

dette i fremtiden formodentlig vil blive et ret bekymrende spørgsmål.
because I believe that this will probably become a very worrying issue in the future.

næsten i en sådan grad at I kan blive et af den slags par, der finder behag
even to the point where you could become one of those couples who comfortably mirror each other's dress

den gensidige tillid, og som skal sikre en ensartet retlig beskyttelse for alle EU-borgere og blive et af vigtigste redskaber i bekæmpelsen af terrorisme
The warrant will guarantee equal legal protection for EU citizens and will become one of the main instruments in the fight against terrorism