BLIVE FORFULGT - oversættelse til Engelsk

• be persecuted
• be pursued
• be hunted
• being followed
• to be stalked
• remain unturned

Eksempler på brug af Blive forfulgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

had i denne uge, Jeg kan kun forestille mig frygten muslimer føler, at de vil blive forfulgt for andres handlinger,"Tilføjede han.
I can only imagine the fear Muslims feel that they will be persecuted for the actions of others," he added.

Jeg kan kun forestille mig frygten muslimer føler, at de vil blive forfulgt for andres handlinger,” he added.
I can only imagine the fear Muslims feel that they will be persecuted for the actions of others,” he added.

Han vidste, grishaerne ville blive forfulgt.
He knew the Grisha would always be persecuted The Bonesmith.

Derfor vil proceduren mod Spanien om manglende gennemførelse af dette direktiv blive forfulgt af Kommissionen, indtil den har fået meddelelse om. at der er truffet nationale foranstaltninger.
The infringements procedures against Spain for non-transposition of this directive will be pursued by the Commission until it is notified of national transposition measures.

Efter at have fået garantier fra ham for at arbejdernes repræsentanter ikke ville blive forfulgt, valgte arbejderne demokratisk et forhandlingsudvalg med 16 medlemmer for at indlede forhandlinger med selskabet.
After getting guarantees from him that worker representatives would not be victimized, the workers democratically elected a negotiating committee of 16 to start talks with the company.

vegne forsikret os om, at strategiens mål fortsat vil blive forfulgt, og at tidsfristen er 2020.
has assured us that the strategy's objectives will continue to be pursued, setting 2020 as the deadline.

som vil stå over for kæmpeorme, blive forfulgt af bidske, bevingede bæster
you will come face-to-face with giant worms, be pursued by vicious flying creatures

hvilket giver handlere ro i sindet om, at de ikke vil blive forfulgt af telemarketing salgspersonale, der forsøger at fremme mæglerens ydelser og produkter.
hence giving traders the peace of mind that they will not be hounded by any telemarketing sales personnel trying to promote the broker's services and product.

alle andre indbyggere i verden sikkerhed for, at de ikke vil blive forfulgt på grund af ytringsfrihed- hvad enten denne kommer til udtryk gennem ord eller gennem påklædning- og især at de ikke vil blive forfulgt på grund af deres religiøse overbevisning.
everyone living on this planet the security of knowing that they will not be persecuted on the grounds of freedom of expression- irrespective of whether that freedom is expressed by word or by outer garments- and, more importantly, that they will not be persecuted for their religious faith.

Paulus ville blive forfulgt og fængslet der.
that Paul would be persecuted and imprisoned there.

til 2001 ikke vil blive forfulgt eller nøjere undersøgt, hvis visse deklarationer afgives, og visse beløb omgående betales 3.
to 2001 will not be pursued or subjected to scrutiny. 3.

Paulus ville blive forfulgt og fængslet der. Han fortæller Paulus af den fare,
that Paul would be persecuted and imprisoned there. He tells Paul

andre personer tilknyttet de retslige myndigheder blive forfulgt og dræbt, og det er her, at vi også i dette parlament må holde det skarpeste øje med situationen og bevare maksimalt pres,
others associated with the legal authorities being persecuted and killed, and it is regarding these matters that we too in this Parliament must keep the closest possible eye on the situation

Evas bror sagde, at hun blev forfulgt af en person fra balletten.
Eva's brother said she was being stalked by someone at the ballet.

Jeg bliver forfulgt af sport!
I'm being chased by sports!

Hundredtusindvis af mennesker bliver forfulgt på grund af deres religiøse overbevisning.
People are persecuted in their hundreds of thousands because of their religious beliefs.

Jeg bliver forfulgt af en nazist.
I'm being stalked by a Nazi.

Offeret blev forfulgt af en paparazzo.
The victim was being followed by a paparazzo.

Vi bliver forfulgt af to bevæbnede motorcyklister.
We're being pursued by two armed bikers.

Vi bliver forfulgt af vidiianere.
We're being pursued by two Vidiian ships.