BLIVE OPFØRT - oversættelse til Engelsk

• be listed
• be entered
• be included
• be performed
• get listed

Eksempler på brug af Blive opført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det nye værk vil blive opført i forbindelse med uddelingen af Axel Borup-Jørgensen Komponistprisen i 2019.
The new work will subsequently be performed in public at the awards ceremony of the Axel Borup-Jørgensen Prize 2019.

Formanden.- Dette punkt vil således blive opført på dagsordenen for i morgen,
President.- This item will therefore be entered on the agenda for tomorrow,

vil alle restorable filer blive opført under Data view/ File Type view.
all restorable files will be listed under Data view/ File Type view.

200 mio. ECU) vil først blive opført under udgiftsområde 4, når den negative reserve er anvendt bevilling: -200 mio. ECU.
will not be entered under heading 4 until after Margin the negative reserve of ECU 200 million has been implemented.

sendte mails vil være i'Sendte emner', og alle gemte e-mails vil blive opført i mappen'Kladder.
all saved emails will get listed in‘Drafts' folder.

alle dine enheder' applikationer vil blive opført.
all of your devices' applications will be listed.

Beregningen af saldoen for regnskabsåret 1979 fremgår af tabel 9* Saldoen vil blive opført i det ovennævnte ændringsbudget for I98O.
The balance of finanoial year 19 79 is determined in Table 9 and will be entered in the Amending Budget for I98O referred to above.

en række stillinger vil blive opført.
a series of posts will be entered.

Efter afslutningen af genoprettelsesoperationen vil alle de genoprettede billeder blive opført i“File Type View” og“Data View” format.
Upon completion of the recovery operation, all the recovered pictures will be listed in“File Type View” and“Data View” format.

For det andet formoder jeg, at der vil blive opført nye kernekraftværker i Europa på medlemsstaternes, deres nationale parlamenters og regeringers ansvar.
Secondly, I assume that new nuclear power plants will be built in Europe under the aegis of the Member States, their national parliaments and governments.

struktur vil blive opført.
structure will be erected.

efter færdiggørelse vil alle de genoprettede filer blive opført.
after the completion all the recovered files will be listed.

hvornår nye elkraftværker vil blive opført for vores finansielle ressourcer.
when new electric stations will be constructed by our financial means.

Trin 6: Efter en hurtig scanning vil genoprettede filer fra digitalkamera blive opført i Data View
Step 6: After a quick scan, restored files from digital camera will be listed in Data View

Vil blive opført Afstande og antallet af parallelle lynnedslag udledning arme,
Will be entered the number and distances of parallel lightning discharge arms,

Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Fællesskabets aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over ind tægter og kan give anledning
Any revenue from the contribution by outside bodies to Community activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue

Vil blive opført Afstande og antallet af parallelle lynnedslag udledning arme,
Will be entered the number and distances of parallel lightning discharge arms,

i forordning nr. 1049/2001) automatisk blive opført i Rådets register.
of Regulation No 1049/2001) will be listed automatically on the Council's Register.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MAZÁK- SAG C-390/06 sætning, at virksomheder i første kategori havde berettigede forventninger om, at deres omformulerede ansøgning ville blive opført på listen vedrørende næste relevante ansøgningsrunde, hvilket var den første ansøgningsrunde under den nye støtteordning.
OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 principle of equality are based on the premiss that the companies of the first category had legitimate expectations that their reformulated application would be entered in the list concerning the next appropriate invitation, which was the first invitation under the new aid scheme.

behandlet, så dette punkt kan blive opført på dagsordenen for en af Europa-Parlamentets kommende mødeperioder.
the point can be included in the agenda of one of the forthcoming part-sessions of the European Parliament.