BLIVE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• remain
• stay behind
• be left
• hang back
• are left
• get back

Eksempler på brug af Blive tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal måske blive tilbage.
You might want to stay back.

Hvad end der sker, må en af os, blive tilbage.
Whatever happens, one of us is staying behind.

Jeg sagde I skulle blive tilbage!
I said I would be back!

Vi bør blive tilbage.
We should stay in the backcourt.

Han mtte blive tilbage og tage ansvaret for at st overfor et ondt samfund
He had to remain and take on the responsibility of facing an evil society

Lad derfor din Træl blive tilbage i Drengens Sted som min Herres Træl,
Therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord,

kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt.
you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

Præsten Robinson skulle blive tilbage sammen med størsteparten af menigheden i Leiden,
Robinson would remain in Leiden with the larger portion of the congregation,

Til sidst, han måtte blive tilbage i leje huset,
Eventually, he had to stay behind in the rental house,

Og HERREN vil splitte eder mellem Folkene, og kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt.
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.

Hvis hunden så går sin vej, så ville jo dens tålmodighed blive tilbage!" udbrød dronningen.
Then if the dog went away, its temper would remain!' the Queen exclaimed triumphantly.

Dog skal eders Småkvæg og Hornkvæg blive tilbage, men eders Kvinder og Børn må I tage med.
Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.

kun i Nilen skal de blive tilbage.
your people; they will be left only in the Nile.

dit Folk; kun i Nilen skal de blive tilbage.
from thy people: they shall remain in the river only.

stakkels Alan M må blive tilbage i Riverdale helt alene med mig.
poor Alan M will have to stay behind… in Riverdale all alone with me.

kun i Nilen skal de blive tilbage.
from your people. They shall remain in the river only.

Og HERREN vil splitte eder mellem Folkene, og kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt.
And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you.

nogle fugle kan blive tilbage i Finland.
though some birds may remain in Finland.

nogle enkelte kan dog blive tilbage i Finland.
though some individuals may remain in Finland.

To måtte dog blive tilbage under hans regimente: gårdens to ældste døtre,
Two were left in his sole charge, the two oldest girls of the family,