BLIVER FOR STOR - oversættelse til Engelsk

• gets too large
• gets too big
• becomes too large
• becomes too great
• grows too large
• becomes too big
• becomes too pronounced

Eksempler på brug af Bliver for stor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

husk at høste, inden den bliver for stor og grov.
remember to pick it before it grows too big.

De vil have lille værdi i praktisk aktiehandel, fordi kurtagen bliver for stor i forhold til forventet afkast.
These would have very little practical trading value because the fees are too high in relation to the forseen returns.

for at anvende planen, uden at den bliver for stor en byrde.
enable them to apply the plan without it being too much of a burden.

der er en lille procentdel, der lader spil bliver for stor en del af deres liv.
there is a small percentage that lets gambling become a too big part of their lives.

PST-fil bliver for stor, når brugeren ikke holder et notat af alle de modtaget
The PST file gets too large when the user doesn't keep a note of all the received

PST-fil bliver for stor, når brugeren ikke holder et notat af alle de modtaget
The PST file gets too large when the user doesn't keep a note of all the received

hvor karvæggen er svagest dannet en morbid dilatation, der kan briste, hvis det bliver for stor. Normalt er der ingen fornemmelser
where the vessel wall is weakest formed a dilation that can rupture or burst if it becomes too large. Usually,

er værdien af denne choker ikke kritisk, hvis det bliver for stor stabilitet kan bestå,
the value of this choke is not critical, if it gets too large stability can be comprised,

Men når truslen bliver for stor, når venner og nærmeste pårørende bliver myrdet,
But when the threat becomes too great, when friends and people around them are murdered,

en etiket på søjlerne. Søjler bliver automatisk undertrykt hvis teksten bliver for stor, så det er tilrådeligt at bruge en lille størrelse her.
Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.

Pakker bliver for stor, Workaround er at skabe mindre pakker,
Packages get too large, work around is to create smaller packages,

og risikoen bliver for stor for os.
and the risks will be too high for us.

privat hukommelse, der bruges af en arbejdsproces, bliver for stor i forhold til den samlede systemhukommelse.
private memory used by a worker process becomes too high in relation to total system memory.

på dine mobile enheder eller i skyen bliver for stor, kan du bruge den super nemme DriveSpan-app på din smartphone til atsamle alle dine kilder på en central
on your mobile devices or in the cloud gets too big, use the super-easy to use DriveSpan app on your smartphone and consolidate all your sources to a central,

på dine mobile enheder eller i skyen bliver for stor, kan du bruge den super nemme DriveSpan-app på din smartphone til at samle alle dine kilder på en central
on your mobile devices or in the cloud gets too big, use the easy-to-use DriveSpan app on your smartphone and easily consolidate all your sources to a central,

Dette er den gennemsnitlige mængde plads i kilobyte som cache mappen har lov at bruge. Når cachen bliver for stor, vil& konqueror; slette ældre filer for at reducere størrelsen af cache mappen.
This is the average amount of space in kilobytes that the cache folder is allowed to use. When the cache grows too large,& konqueror; will delete older files to reduce the size of the cache folder.

Det er du blevet for stor til.
You're getting too big now.

Når de bliver for store, ryger de i underkloakken.
When they grow too large, we flush them into the sub-sewer.

Vil ikke blive for stor.
I don't want to get too big.

Du er blevet for stor til den slags.
You're getting too big for that.