BLIVER FOR MEGET - oversættelse til Engelsk

• becomes too much
• is too much
• gets too much
• is getting to be too much

Eksempler på brug af Bliver for meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis dette raid med tiden bliver for meget, så er det sandsynligvis,
If this raid with time becomes too much, then, most likely,

Eller hvis det bliver for meget, så ringer du?
Or if it's too much, you just give me a call.

Af samme grund undgår jeg også helst at komme tilbage til den samme øvelse to gange- det bliver for meget øvelse og for lidt stil.
For the same reason I would rather not return to the same type of excercise twice- it easily becomes too much excercise and too little style.

Det øjeblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen og strømmen slår fra.
The moment the pressure gets too much for you, release the button You just keep your finger on that button.

Dels tror jeg, det er en skam, når man bliver for meget tilpasset gadjes.
Partly, I think it's a shame when one becomes too much adapted to gadjes.

Det 0ieblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen og str0mmen slar fra.
The moment the pressure gets too much for you, release the button You just keep your finger on that button.

Af samme grund undgår jeg også helst at komme tilbage til den samme øvelse to gange- det bliver for meget øvelse og for lidt stil.
For the same reason I would rather not return to the same type of exercise twice- it easily becomes too much exercise and too little style.

og hvis denne sag bliver for meget for dig.
and if this case is getting to be too much for you.

Det øjeblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen
The moment the pressure gets too much for you, release the button-

Vær sød, for Guds skyld fortæl mig, hvis du bliver for meget for jer.
Please, for God's sake tell me if this is getting to be too much for you.

Denne ophobning bliver for meget- eller hyper, som grækerne sagde- og så lider patienten af hyperhomocysteinæmi,
This accumulation is too much- or"hyper" as the Greeks put it- and then the patient suffers from hyperhomocysteinemia,

dvs. når det bliver for meget, for længe og for intens.
ie when it gets too much, too long and too intense.

venstre hjertekammer bliver for meget blod.
when the left ventricle gets too much blood.

Net omkostningsfrit websites bliver for meget i en hjælpekilde last hen til levere henne ved gang i sidst omarbejdelse.
Net free websites became too much of a resource burden to provide at time of last revision.

Beklageligvis, den home. dal. net omkostningsfrit websites bliver for meget i en hjælpekilde last hen til levere henne ved gang i sidst omarbejdelse.
Unfortunately, the home. dal. net free websites became too much of a resource burden to provide at time of last revision.

billeder du vil bruge, uden at det bliver for meget.
find a number of pictures you want to use, without it becoming too much.

Den kosmopolitiske kultur betyder selvfølgelig også, at der er meget andet mad at vælge i mellem, hvis krydderierne bliver for meget for din mave.
Of course, the cosmopolitan culture also means you have many international foods to choose from if the spices are too much for your stomach.

Naturligt nok, Grönwall troede, at det bliver for meget for for lidt
Naturally enough, Grönwall thought this to be too much for too little

Men selvfølgelig, alt du skal gøre når han bliver for meget er at sende ham videre til de dansende drenge.
But of course, all you have to do when he gets too much for you is to send him off to the dancing boys.

Det er et lille trick… når alt bliver for meget, køber jeg en vaffel og.
It's this little trick I learned. When things are starting to be too much, I just get a cone, and.