BLIVER FORETAGET - oversættelse til Engelsk

• are made
• be carried out
• is done
• is made
• be made
• are carried out
• will be conducted

Eksempler på brug af Bliver foretaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indikatoren giver også overskud, der bliver foretaget af handlende og viser også de lukkede overskud.
The indicator also gives the profits that are being made by the traders and also shows the closed profits.

Hvis et produkt ikke er tilgængeligt, når bestillingen bliver foretaget, informerer vi dig via e-mail om forsinkelse,
Should a product be unavailable once the order has been made, we will inform you by email of any delay,

Observationerne bliver foretaget med instrumentet High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS),
Observations will be made with the High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS),

Kommissionen foreslår også, at der bliver foretaget konsekvensanalyser under hele lovgivningsprocessen,
The Commission also proposes that impact assessments are conducted throughout the legislative process,

Den største ændring, der bliver foretaget i forretningsordenen, er at sikre, at ombudsmanden har initiativet, når det gælder om at informere Parlamentet
The biggest change that is being made within the Rules is to ensure that the Ombudsman has the initiative with regard to informing Parliament

Alligevel ser jeg gerne, at de pågældende rettelser bliver foretaget af hensyn til nøjagtighed.
Nevertheless, I would like the relevant corrections to be made for the sake of accuracy.

Hvis personen beder om yderligere information om undersøgelsen, eller hvorfor den bliver foretaget, besvares hans spørgsmål,
If the person asks for more information about the survey or why it is being done, his questions are answered

information ud over den intetsigende erklæring, at"alle mulige undersøgelser bliver foretaget.
any information beyond the bland statement that“all possible inquiries are being made.”.

specialhærdede knive sørger for, at klipningen bliver foretaget hurtigt og effektivt.
specially tempered blades ensure that the cutting is executed quickly and efficiently.

må Kommissionen simpelthen gå med til, at der bliver foretaget en undersøgelse i dette tilfælde.
the Commission will just have to concede that a study will have to be done in this case.

vil også gælde den økonomiske analyse, som bliver foretaget af dem.
will also include the economic analysis that will be made of them.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at der bliver foretaget officiel kontrol ved stikprøver på stedet for fremstilling af de i Rådets direktiv 81/602/EØF(EFT L 222 af 7.8.1981)
Member States shall ensure that random controls are made on meat and meat products at the manufacturing,

Vi forlanger, at der bliver foretaget en fuldstændig efterforskning, og at gerningsmændene bliver retsforfulgt,
We demand that a full investigation be carried out and that the perpetrators be prosecuted,

Vi er opmærksomme på vigtigheden af Deres besøg i betragtning af nødvendigheden af at sikre, at der bliver foretaget alle nødvendige forberedelser til den kommende udvidelse af Den Europæiske Union.
We are aware of the importance of your visit, given the need to ensure that all the necessary preparations are made for the forthcoming enlargement of the European Union.

Med hensyn til de andre tjenestegrene har jeg bedt om, at der bliver foretaget en kontrol hos alle generaldirektørerne under deres ansvar for at sikre en total klarhed omkring eventuelle restbeløb fra lignende metoder.
For all the other departments, I have asked that a check be carried out by each Director-General, under their responsibility, so that any similar practices which may remain are fully identified.

er det nu nødvendigt at anstille betragtninger over, hvordan ændringen bliver foretaget, og over eksperimentets følger for virk somhedens
it is now necessary to reflect on how the change is made and on the effects of the experiment on the life of the enterprise

herunder navnlig de væsentlige krav, kan den anmode om, at der bliver foretaget supplerende verifikationer.
in particular does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

der er konstante forbedringer bliver foretaget af de officielle udviklere
there are constant improvements being made by the official developers

i vores bil, men disse uploads bliver foretaget af dine fans.
in our car too but these uploads are done by fans.

nemlig at denne kontrol bliver foretaget.
namely that this check is carried out.