BLIVER SMADRET - oversættelse til Engelsk

• gets smashed
• gets wrecked
• gonna be destroyed
• is being hammered

Eksempler på brug af Bliver smadret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ham der sagde, vi alle bliver smadret i morgen!
This guy said we're all going to be smashed tomorrow!

Nej! Vores hus bliver smadret.
Oh no! Our house will be destroyed!

Ja, vi bliver smadret.
Yeah, we're gonna get stomped.

Vi bliver smadret.
We're getting crushed.

stedet bliver smadret.
the place gets trashed.

Der går ikke længe, før alt bliver smadret.
There's not much time until everything falls apart.

Hele anlægget bliver smadret.
You will bring the whole facility down.

Det er jo ikke aftensmad, medmindre mit fundament bliver smadret.
Well, it isn't dinner unless some form of my childhood foundation is shattered.

Dit kønne ansigt bliver smadret, du bruger måneder og tusinder af dollars på at tilintetgøre os?
Your pretty face gets smashed in, you spend months how many thousands of dollars trying to crush us?

I”Quantum of Solace” bliver bildøren revet af, og bilen bliver smadret i stumper og stykker.
In”Quantum of Solace”, the door gets ripped off, and the car gets smashed to bits.

Og da vores bryster bliver smadret i vores sport bh'er,
And as our boobs are smashed in our sport bras,

Liverpool og Glasgow, bliver smadret.
Liverpool and Glasgow, will be smashed.

I”Quantum of Solace” bliver bildøren revet af, og bilen bliver smadret i stumper og stykker. Vi totalskadede 12 spritnye Aston DBS-biler, hvilket får én til at knibe en tåre.
In”Quantum of Solace”, the door gets ripped off, and the car gets smashed to bits. We pretty much destroyed 12 brand-new Aston DBS cars which brings a tear to the eye.

hvor de ikke kan gøre store skader, eller de bliver smadret i stumper og stykker,
they maneuver them to an area where no heavy damage can result or they smash them to smithereens, whichever is safer for you

det har blandt andet affødt et seminar i Norge om problemet- især det mærkelige fænomen, at det oftest er den højre motorer, der bliver smadret af is.
this sparked a seminar on the problem in Norway- in particular the strange phenomenon that it is most often the right engine, which is destroyed by ice.

Hans vindue blev smadret med den her sten.
He's the guy whose window was smashed with this rock.

Vinduerne blev smadret før skoletid.
Those windows were smashed before school.

Deres hoveder blev smadret sammen, blev de ikke, Magnum?
Their heads were smashed together. Weren't they, Magnum?

Radioen blev smadret under kampen.
Radio got smashed in the fight.

I vil blive smadret både fysisk og mentalt.
You will be smashed, both physically and mentally.