BLIVER TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• remain
• are left
• stay behind
• remains
• is left
• stays behind
• gets back
• will be back

Eksempler på brug af Bliver tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du bliver tilbage sammen med mig.
You're staying behind with me.

Jeg bliver tilbage og se efter Hassan.
I'm going to stay behind and look for Hassan.

Jeg bliver tilbage.
I will remain behind.

Jeg bliver tilbage.
I will stay back.

Chaapa'ia'erne bliver tilbage indtil du rejser.
The Chaapa-ai will remain until you leave.

Du bliver tilbage i hovedkvarteret.
You stay back at HQ.

Fire biler bliver tilbage når prinsen tager videre.
Four vehicles will be left behind when the Prince and the press leave..

Vi bliver tilbage en måder.
We will stay back a ways.

Man kan spørge om, hvad der så bliver tilbage til de enkelte stater at tage sig af?
We might ask what will be left for the Member States?

Har de siger da de blev bliver tilbage?
Did they say when they were gonna be back?

også for dem, der bliver tilbage.
even for those who remain, it's awful.

Kun Bedste bliver tilbage.
Only Grandma will stay here.

Lord Chelmsford vil have, jeg bliver tilbage med mine basutos.
Lord Chelmsford seems to want me to stay back with my Basutos.

Det er bedst, du bliver tilbage.
I think it's best if you hang back.

Hændelsen selv bliver tilbage.
The events themselves will remain.

Mine brødre bliver tilbage.
My brothers remain behind.

Det medfører en øget arbejdsmængde for dem, der bliver tilbage, på trods af at betænkningen fastslår, at der allerede mangler 1.254 arbejdspladser.
This means there will be additional work for those who remain, whereas the report acknowledges that 1 254 positions need to be filled.

For de, som bliver tilbage, må Gud værne dem,
For those who remain, may God protect them,

Ved kogning af produkterne sker der netop dette, at"A-livsenhederne" dræbes, og kun"B-livsenhederne" bliver tilbage, idet disse i stor udstrækning er uberørt af kogningen.
In the boiling of products what happens is that the A life-units are killed, and only the B life-units are left behind, since these are to a great extent unaffected by boiling.

bjergområder oplever vi affolkning, et fald i aktivitetsniveauet for dem, der bliver tilbage, og indstilling af landbrugsdriften.
a fall in the level of activity of the people who remain there and an abandonment of agricultural activity.