BLIVER UNDERSKREVET - oversættelse til Engelsk

• is signed
• are signed

Eksempler på brug af Bliver underskrevet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

når forfatningstraktaten bliver underskrevet i Rom på fredag, hvorved vi bekræfter
the Constitutional Treaty is to be signed in Rome, with us affirming our belief in our continent's future,

og det indhold der bliver underskrevet.
the signature itself and the content that is being signed.

associerings- og stabilitetsaftalen bliver underskrevet, inden det franske formandskab er forbi.
stability agreement will be signed before the end of the French Presidency.

vil jeg gerne appellere om et fællesskab med politisk vilje, når traktaten bliver underskrevet og efter ratificeringen.
I would like to appeal for a community of political will at the time of its signing and after its ratification.

udleveringsaftalen mellem EU og USA ikke bliver underskrevet, før vi har fået klarhed omkring situationen for EU-borgerne på Guantanamo-basen.
clear message that Parliament sent out yesterday: no signing of the extradition treaty between the European Union and the United States without clarification of the situation of the European Union citizens in Guantanamo.

talen er om italienere: Når den anden Rom-traktat bliver underskrevet i Campidoglio, er jeg sikker på, at min gruppekollega,
when the Treaty of Rome'II' is signed at the Campidoglio, I am sure that my group colleague

Kommissionen endnu en gang bør anstrenge sig kraftigt for, at den traktat, der blev udarbejdet i Rom, bliver underskrevet, for at ratifikationsinstrumentet deponeres, og for at Den Internationale Straffedomstol
the Commission must once again to do all they can to ensure that the treaty drawn up in Rome is signed, so that the ratification instrument can be set up

Det kan ikke have samme værdi som de allerede eksisterende andragender, som bliver underskrevet at et antal enkeltpersoner- der skal klart sondres her- og der skal derfor fastsættes bestemmelser,
It certainly cannot have equivalent value to the pre-existing petitions which are signed by a wide range of individuals- a clear distinction must be made- and it must therefore be regulated in

hvor kontrakten bliver underskrevet, til det øjeblik, hvor værket er klart.
eight years from the moment the contract is signed to the moment the power plant is operational.

fortsat beder om, at fiskeriaftalen mellem EU og Kongeriget Marokko bliver underskrevet.
who continue to call for a fisheries agreement to be signed between the European Union and the Kingdom of Morocco.

vi håber, at associeringsaftalen med Libanon bliver underskrevet under dette formandskab.
we hope that the Association Agreement with Lebanon will be signed during the current Presidency.

Den vil blive underskrevet, når udvekslingen finder sted.
That will be signed when the exchange actually takes place.

Støtteaftalerne vil i princippet blive underskrevet i september 2005.
Grant agreements will be signed, in principle, in September 2005.

Protokollen blev underskrevet allerede i september 2000.
The signing of the Protocol went ahead in September 2000.

ALENA blev underskrevet, og Mexico forblødte.
The NAFTA has been signed and Mexico has been bled dry.

Nu forlangte FN til den fredsaftale, ville blive underskrevet inden for seks uger.
Now, the UN General Assembly that the peace agreement would be signed within six weeks.

Han forstår ikke, at det betyder, om testamentet blev underskrevet.
I mean--- He doesn't understand"executed" to mean signing.

Han forstår ikke, at det betyder, om testamentet blev underskrevet.
He doesn't understand executed to mean signing.

Hvilket som helst dokument kan blive underskrevet med Penneo.
Any document should be signed with Penneo Business expense reports.

canadiske virksomheder vil efterfølgende blive underskrevet.
Canadian companies will be signed afterwards.