BLOD SKAL - oversættelse til Engelsk

• blood must
• blood shall
• blood will
• blood should
• blood's supposed
• blood needs

Eksempler på brug af Blod skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Magten der kommer fra royalt blod skal bruges ansvarligt.
The power that comes from royal blood must be used responsibly.

Så blod skal ikke have blod gælder kun, når det er mit folk der bløder.
So blood must not have blood applies only when it is my people who bleed.

Men hver den, som er med dig i Huset, hans Blod skal være paa vort Hoved, dersom der bliver lagt
But every one who shall be with thee in the house, his blood shall be upon our head,

Vores familier vil aldrig parre sig med dem, fordi vores blod skal forblive ren,
Our families will never mate with them, because our blood must remain pure,

Niveauerne af Sirolimus i patientens blod skal overvåges, og doseringen skal justeres,
The levels of sirolimus in the patient' s blood should be monitored, and the dose adjusted

Du skal være Ilden til Næring, dit Blod skal blive midt i Landet,
You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the middle of the land;

Hvor meget blod skal der endnu flyde,
How much blood must still be shed,

at det at give blod skal ske på et frivilligt grundlag
we wish to underline that blood should be donated on a voluntary basis,

hvor modstandskraften skal tiltage i styrke og blod skal udgydes, er det godt at huske talemåden'Lad ikke skiderikkerne knuse dig.
when sinews require stiffening and blood needs to be summoned-up, it is well to remember the adage.

lod sig ikke advare, hans Blod skal være over ham; men havde han ladet sig advare,
didn't take warning; his blood shall be on him; whereas if he had taken warning,

Vores familier vil aldrig parre sig med dem, fordi vores blod skal forblive ren,
Our families will never mate with them, because our blood must remain pure,

værktøjer i direkte kontakt med huden og blod skal være til engangsbrug.
tools in direct contact with the skin and blood should be disposable.

han skal visselig dødes, hans Blod skal være over ham.
he shall surely die; his blood shall be on him.

Og det skal ske, hver den, som gaar ud af dit Huses Døre udenfor, hans Blod skal være paa hans Hoved, og vi skulle være uskyldige;
And it shall be, that whoever shall go out of the doors of thy house into the street,-- his blood shall be upon his head, and we shall be innocent;

Du skal blive Ildens Føde, dit Blod skal flyde i dit Land;
You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the midst of the land;

Du skal blive Ildens Føde, dit Blod skal flyde i dit Land;
You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the midst of the land;

Du skal blive Ildens Føde, dit Blod skal flyde i dit Land;
Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land;

Du skal blive Ildens Føde, dit Blod skal flyde i dit Land;
Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land;

Toro jeg er ydmyg jeg tror nu jeg forstår dit ædle blod skal ikke flyde ud her hvor jeg står.
Toro, I am humbled for tonight, I understand your royal blood was never meant to decorate this sand.

bringe Hovedet som Røgoffer på Alteret, og dens Blod skal udpresses mod Alterets Side.
wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;