BORGERNE HAR - oversættelse til Engelsk

• citizens have
• people have
• public has
• citizen has
• public have
• borg have

Eksempler på brug af Borgerne har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er derfor, borgerne har valgt os, for at opnå flere resultater
That is why citizens have elected us, to obtain more results

Borgerne har efterlyst en hjemmeside, hvor man kan følge de aktuelle sager
The public has asked for a website where actual cases may be followed

Borgerne har mistet tilliden til dem,
People have lost confidence in them because there have,

For os er gennemsigtighedsklausulen afgørende. Borgerne har ret til at blive holdt orienteret om Schengen
For us, the transparency clause is crucial: citizens have the right to be kept informed about Schengen

Hvis borgerne har mindre tiltro til et medie og en”historie”, så”smitter” noget af mistilliden af på de aktører, som indgår i en artikel.
If the public has less faith in the media than in a“story” then some of the distrust affects the players involved in an article.

Under disse omstændigheder er det klart, at borgerne har svært ved at tro på det europæiske projekt
So it is no surprise, in these circumstances, that the citizen has difficulty believing in Europe

Myndighederne skal gøre tjenesterne alment tilgængelige og sikre, at borgerne har de tekniske midler til at»koble sig på«.
Public authori ties must make services generally available and ensure that people have the technical means to go'on line.

Et andet tegn på den fælles mønts succes blandt borgerne har været den hurtige fremgang i betalinger i euro.
Another indicator of the success of the single currency amongst the public has been the rapid progress of payments in euros.

Indhold delt af borgerne har imidlertid oversvømmet internettet
However, content shared by citizens have flooded the Internet

For det første, borgerne har for lidt kendskab til ombudsmandens specifikke opgave
Firstly, the citizen has too little knowledge about the specific mandate of the Ombudsman

Det hører også med til et demokrati, at borgerne har nogle grundlæggende rettigheder,
Democracy also demands that people have fundamental rights,

Borgerne har ret til offentlige
The public has a right to public service

Borgerne har i almindelighed haft tillid til, at den udøvende magt ikke ville misbruge dem.
The citizens have generally had confidence that the executive power would not abuse them.

Borgerne har ikke brug for et Parlament, der kun koncentrerer sig om penge,
People have no use for a parliament which thinks only of money;

Borgerne har ret til fødevaresikkerhed,
Citizens have a right to food security,

De fremsætter i denne forbindelse ubegrundede påstande om, at borgerne har forkastet Lissabontraktaten,
In that, they are making unfounded claims that the people have spoken against the Lisbon Treaty

Jeg mener også, at borgerne har krav på at vide i forbindelse med love
I share the view that people have a right to know who votes

Hr. formand, borgerne har ret til at vide, hvordan deres regeringsrepræsentanter har handlet
Mr President, people have a right to know how their representatives in government have acted

Det er i den grad uheldigt, da det er i denne fase, borgerne har interesse i at følge med for at kunne påvirke lovgivningens indhold.
That is unfortunate in as much as it is this phase in which people have an interest in participating so as to be able to influence the content of the legislation.

vreden- de følelser, borgerne har- til praktisk handling, der kan gøre en forskel.
anger- the feelings people have- into practical action that will make a difference.