BORGERNE KAN - oversættelse til Engelsk

• citizens can
• public can
• people can
• citizens may
• people might
• citizen can
• individuals can

Eksempler på brug af Borgerne kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Borgerne kan ikke mere følge med i,
The public can no longer follow the development of security

Smithsonian. Men vi foretrækker et lokalt, så borgerne kan se vores fortid.
the mayor prefers a local museum so that people can come to Chicago, see the treasures of our nation's past.

Borgerne kan stadig søge om planerne sundhedsvæsenet via webstedet
Citizens can still apply for the health care plans via the site

Lister er noget temmelig abstrakt noget, som henføres til bestemte partier, og borgerne kan ikke identificere sig med det.
Party lists are an abstract concept, and seats are allocated to particular parties, and many people cannot identify with that.

Lidt efter lidt opstår der et væld af bestemmelser, som fører til, at hverken industrien eller borgerne kan se skoven for bare træer.
Piece by little piece a forest of rules is built up in which neither industry nor individuals can see the wood for the trees.

Borgerne kan først og fremmest deltage i valget som kandidater,
Citizens can mainly stand as candidates in elections

Jeg anmoder derfor om en skriftlig redegørelse på webstedet, også således at alle borgerne kan forstå det.
I would therefore ask for a written explanation on the website so that every citizen can also understand it.

Pas kravet afskaffes, og borgerne kan bevæge sig frit mellem landene og arbejde,
Passport requirement has been abolished, and citizens can move freely between countries

også om hvordan borgerne kan inddrages mere demokratisk
also about how citizens can be involved more democratically

Borgerne kan nu være sikre på, at der ikke længere vil kunne fås sælprodukter på markedet.
The citizens can now be sure that seal products will no longer be available on the market.

Europa har brug for en klar stemme, som borgerne kan identificere som vores politiske holdning på området.
Europe needs a clear voice which the citizens can identify as our political position in this field.

Den ene er, at der skal etableres en egentlig database, så borgerne kan følge deres andragender på internettet.
One is that there should be a proper database so that citizens can follow their petitions through the Internet.

hvor borgerne kan vælge mellem flere kandidater eller partier.
where citizens can choose between several candidates or political parties.

Målet er at fremme god forvaltning i hele Unionen, så borgerne kan udnytte deres rettigheder i henhold til EU-lovgivningen.
The aim is to promote good administration throughout the Union so that citizens can enjoy their rights under European law.

Vi mangler et generelt budskab, som alle europæiske institutioner er fælles om, og som borgerne kan genkende sig selv i.
There is no general message common to all the institutions in which the citizens can recognize themselves.

En sådan tekst vil klart identificere de rettigheder, borgerne kan gøre gældende i Den Europæiske Union.
Such a text will clearly identify the rights which the people may assert within the European Union.

Borgerne kan klart kræve, at de i hver enkelt medlemsstat i Den Europæiske Union har samme ret til sikkerhed,
The citizens of Europe can certainly demand that the law in every individual Member State should offer them the same level of safety,

Borgerne kan ikke acceptere, at Den Europæiske Union træffer beslutninger på en måde,
Our citizens cannot accept that the European Union takes decisions in a way that is,

Vi anmoder om, at borgerne kan udtale sig og træffe beslutninger,
We are asking that it be the citizens who can give their opinion

Og vi har sikret, at borgerne kan aktivere det folkelige initiativ, når loven hjemler det.
And we have also ensured that the citizens can activate popular initiative when the law so establishes.