BORGERNES TILLID - oversættelse til Engelsk

• public confidence
• trust of the citizens
• confidence of the citizens
• people's confidence
• people's trust
• public trust
• faith of citizens
• people's faith

Eksempler på brug af Borgernes tillid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ønsker derfor at øge borgernes tillid til EU.
we wish to strengthen people's confidence in the European Union.

Vi vil finde en hurtig og overbevisende løsning, som kan genoprette og styrke borgernes tillid til de europæiske institutioner.
We want a quick and convincing solution- a solution that is likely to restore and strengthen public confidence in the European institutions.

den vigtigste opgave i øjeblikket er at genvinde borgernes tillid til det europæiske projekt.
the most important task at the moment is to win back the trust of the citizens of Europe in the European project.

Vi har alle behov for denne budgetramme for at kunne puste nyt liv i økonomien og genvinde borgernes tillid.
We all need this budgetary framework in order to breathe fresh life into the economy and to regain public trust.

Derfor er en hurtig og effektiv behandling af andragender et godt instrument, hvormed borgernes tillid kan styrkes.
The rapid and efficient processing of petitions is therefore an excellent means of increasing people's confidence.

bidrage til at bevare borgernes tillid til euroen.
help to maintain public confidence in the currency.

ikke for andet så af hensyn til borgernes tillid til den offentlige forvaltning.
if only for the sake of people's trust in public administrative authorities.

bidrager til at bevare borgernes tillid til valutaen.
to help maintain public confidence in the currency.

En gennemsigtig procedure, som er baseret på objektive kriterier, vil uden tvivl være med til at forbedre borgernes tillid til deres fremtidige fælles mønt.
The use of a transparent procedure based on objective criteria will undoubtedly help to increase the people's confidence in the future common currency.

resten undergraver sammenholdet i EU og også borgernes tillid til EU's institutioner.
the rest undermines the European Union's cohesion and also public trust in the European institutions.

grand end tidligere holde sine løfter, hvis det vil genvinde borgernes tillid.
Europe must keep its promises if it is going to regain people's trust.

arbejdet for bedre forvaltningsskik og vundet borgernes tillid.
endeavoured to obtain better administration and gained the trust of the citizens.

Det er et stort resultat, og det er grundlæggende for på ny at styrke borgernes tillid til reformerne.
This is a great achievement and it is fundamental to reinforcing the faith of citizens in the reforms.

genoprette borgernes tillid til at spare deres penge igen,
restoring people's confidence to save their money again

Jeg er glad for, at reformen af toldkodekset også kan bidrage til at styrke borgernes tillid til Unionen, som jo har svigtet betænkeligt i den seneste tid.
I am pleased that the reform of the Customs Code can also help strengthen people's confidence in the EU, which has, of course, seriously wavered recently.

Dette forslag skal ses som et skridt i denne retning- det vil sige et forsøg på at øge borgernes tillid til FN på dette område.
This proposal must be seen as a step in this direction, that is to say an attempt to increase people's confidence in the UN in this area.

Men hvis vi vil vinde borgernes tillid, tror jeg, at det først
If we wish to gain the trust of the citizen, however, I believe that,

Måske skal vi begynde at genvinde borgernes tillid og overtale dem til at deltage mere i Europas fælles anliggender.
Perhaps we shall start to regain the confidence of the citizens and convince them to participate more in the common ventures of Europe.

Borgernes tillid nyder De imidlertid ikke endnu, i den forstand at mange borgere betragter udvidelsen forventningsfuldt,
However, you still need to win the confidence of the citizens, in the sense that many of them have great expectations of the enlargement,

Borgernes tillid, ikke blot til Parlamentet
The confidence of the citizens, not just in this House