BORTVISE - oversættelse til Engelsk

• expel
• suspend

Eksempler på brug af Bortvise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bortvise mig fra min contry club?
Evict me from the country club?

Jeg synes ikke, at vi skal bortvise Jonathan.
I'm sorry, I don't think we should bar Jonathan.

Jeg må bortvise dig.
I'm gonna need to terminate you.

Du kan ikke bortvise mig.
You can't be suspending me at this time.

Hr. Gorser vil bortvise dig, Jack.
Mr. Gorser will dismiss you, Jack.

Weasley? De vil vel bortvise os?
Mr. Weasley? you are going to expel us, aren't you?

Mor, du må ikke bortvise dem.
Mother, please don't send them away.

De vil bortvise mig.
They want to suspend me and shit.

Du skal bortvise mig.
You have got to suspend me.

Jeg kalder til en særafstemning om at fjerne Struensee fra hoffet- og bortvise ham fra Danmark.
I call a referendum on removing Dr. Struensee from Court and expelling him from Denmark.

Sam kan bortvise mig når som helst, og gør han det, så dør han.
Sam can eject me at any time. If Sam does eject me, he will die.

Jeg kan ikke se, hvordan vi kan bortvise krigen fra menneskeslægtens fremtidige historie,
I cannot imagine how we can banish war from the life of humankind,

LEGOLAND forbeholder sig til enhver tid ret til at nægte adgang for, eller bortvise enkeltpersoner eller grupper, der ikke følger personalets henstillinger,
LEGOLAND reserves the right at any time to refuse access to, or to expel individuals or groups who do not respect staff instructions,

afstand fra al vold, og må desværre bortvise din søn.
I'm afraid we have no choice but to expel your son.

afskære indlæg og om nødvendigt bortvise deltagere fra generalforsamlingen.
cut off presentations and, if necessary, dismiss attendants from the general meeting.

De blev bortvist fra deres hjem på Chulak, da Teal'c deserterede.
They were banished from their home on Chulak when Teal'c defected.

Det fik mig bortvist fra både kostskolen og intensivafdelingen.
That's why I got kicked out of boarding school and two intensive care units.

Du er bortvist på livstid!
You're banned for life!

Jeg bortviser dig og din Snixxx i to uger.
I'm suspending you and this Snixxx two weeks.

Jeg bortviste den skurk for flere dage siden.
I expelled that miscreant days ago.