BRAST - oversættelse til Engelsk

• burst
• broke
• shoulder
• bursting

Eksempler på brug af Brast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der brast min drøm!
That's broken my dream!

Spejlet brast, men en splint kom med.
The mirror is broken. However, a piece of it did come through with us.

Hans milt brast ved et alvorligt slag til overkroppen.
His spleen was ruptured by powerful blows to his torso.

Jeg vidste i det øjeblik, at min drøm var brast.
I knew in that moment my dream had been shattered.

Prøver jeg stadig at forstå, hvorfor ægteskabet brast?
Am I still trying to figure out why the marriage failed?

Han græd så meget, at mit hjerte brast!
He was crying so hard, it broke my heart!

Så det er endelig brast for dig?
So you finally fuckin' snapped, huh?

du kan føle brast.
you can feel the burst.

Da han hørte det, brast han i gråd!
Well, I will be blessed, if he didn't burst into tears!

Efter forhandlingsforsøg brast striden mellem regeringsstyrkerne og befrielsestigrene på ny ud den 11. juni.
After attempts at negotiations fighting broke out again on 11 June last between the government armies and the liberation tigers.

så jeg, at han var ved at dø, og noget indeni mig brast.
I saw he was dying and some part of me broke.

Spekulationsbølgen på børserne brast, og finansskandaler har ramt USA
Since the bursting of the speculative bubble over the stock markets and the financial scandals

Da IT-boblen brast i 2000 fà ̧rte det til en recession, men det var en relativ mild affære.
The bursting of the technology bubble in 2000 led to a recession, but it was a relatively mild affair.

I 1864 brast hendes håb om"erstatning" omsider da sydstatshæren blev besejret i Atlanta.
In 1864, her hopes of"compensation" finally collapsed with the Confederate Army's defeat at Atlanta.

en anden vigtig mur brast i Rusland, og at den forandringsproces,
another important wall collapsed in Russia, and that the process of transition,

Da jeg påpegede nogle huller i hans forklaring, så brast han i gråd. Ham kommer vi ikke til at se mere til.
After I confronted him about a few inconsistencies in his story, he broke down crying and, well, we won't be seeing him around any more.

Så jeg brast i gråd, og han gav mig et kram.
And he came over and he picked me up And I burst into tears and he hugged me.

selv tålmodighed brast, og det er ikke overraskende, at vores helt har besluttet at være radikal indvirkning på bevidstheden om en nabo.
even the patience of burst, and it is not surprising that our hero decided to be radical impact on the consciousness of a neighbor.

Maria brast i gråd:"Men min søn, jeg lovede dem at du ville hjælpe os,
Breaking down in tears, Mary entreated him,"But,

Eller den, der brast mellem Sagamore og Nipper Island.
Or the one that collapsed between Sagamore and Nipper Island.