BRAST - oversættelse til Spansk

• explosión
• burst
• estallido
• estalló
• irrumpieron
• se rompió
• se echó
• se puso
• ráfaga
• reventar

Eksempler på brug af Brast på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min mor bare brast i gråd.
Mi madre acaba de estallar en lágrimas.

Står last og brast med de andre.
CuerpArte mía y sororeando con las otras.

Og han brast i Gråd. Copyright.
Y se echó a llorar. Copyright.

Og han brast i Gråd.
Y se echó a llorar. Copyrighted Material.

Hans hjerte brast og han døde.
Su corazón falló y murió.

Nina brast i gråd og løb ud af værelset.
Nina rompió a llorar y salió corriendo de la habitación.

Drømmen brast relativt hurtigt.
Pero el sueño se truncó relativamente pronto.

Drømmen om Europa brast.
El sueño de Europa se desvanece.

Sam Archer blev pisket til en arterie brast og forblødte.
Sam Archer fue azotado hasta que una arteria explotó y se desangró hasta morir.

Hun standsede mig i døren, og jeg brast i latter.
Ella me detuvo en la puerta, y me eché a reír.

granatsplinter fra jorden brast.
fragmentos de tierra de la explosión.

Aksepakningen brast. Hun sank til 400 fods dybde.
El sello del eje de la hélice falló… y se hundió a 400 pies.

Vælg bobler med samme farve og lad dem brast.
Seleccione burbujas del mismo color y deje que se quemen.

Så kyssede hun dem farvel, og de brast i højlydt gråd.
Entonces les dio un beso de despedida y todas se echaron a llorar desconsoladas.

Men som nævnt: Boblen brast.
Lo dicho: la burbuja ha estallado.

Og noget brast indeni.
Como si algo… Se hubiera roto.

du kan føle brast.
se puede sentir la explosión.

Drømmen om Europa brast.
El sueño europeo ha sido pulverizado.

Men forventningerne brast hurtigt.
Sin embargo, las expectativas se truncaron pronto.

den mytiske fisk under dybe hav, brast gennem dybt ophobning
el mítico pescado en alta mar, estalló a través de la acumulación profunda