BRYDE SIG OM DET - oversættelse til Engelsk

• like it

Eksempler på brug af Bryde sig om det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min kone ville ikke bryde sig om det.
I have a wife who wouldn't appreciate that.

Jeg tror ikke, vore kunder ville bryde sig om det.
Uh… I don't think that our customers would care for it.

Isabella ville nok ikke bryde sig om det.
I don't think Isabella would like this.

Deres Højhed, Dragekongen vil ikke bryde sig om det.
Your Highness, Dragon King won't like that.

Han vil ikke bryde sig om det. Han vil kæmpe imod.
He's not gonna like this; he's gonna fight us.

De gutter der, vil ikke bryde sig om det du har lavet her.
Hey, these boys aren't gonna like what you have done to this place.

Nej. De gutter der, vil ikke bryde sig om det du har lavet her.
No. These dudes are not gonna like what you have done in this place.

Men han eller hans familie kan intet gøre for at stoppe det. Han vil ikke bryde sig om det.
But there is nothing he or his family can do to stop it. I'm sure he will not like it.

Jeg kan endvidere forsikre Dem om, at ikke alle vil bryde sig om det, for deri vises,
I am sure that not all of you will like it, because it sets out, state by state,

Hun vil ikke bryde sig om den.
Come on. She's not gonna like it.

Han vil ikke bryde sig om den.
He's not gonna like it.

min mor ville bryde sig om, den blev udgivet.
would like it being published.

Men det værste er, at ikke engang USA bryder sig om det.
What is even more serious however is that not even the United States like it.

At hr. Monti ikke bryder sig om den, men den findes.
Commissioner Monti may not like it, but it exists.

Ingen bryder sig om det.
No one likes it.

Jeg tror ikke, hun bryder sig om det.
I don't think she likes it very much.

Offentligheden har ikke altid brudt sig om det.
The public has not always liked that.

Jeg tror ikke, den bryder sig om det.
I don't think it likes it.

Hun ville ikke have brudt sig om det.
She wouldn't have liked this.

Uanset hvor lidt en af dem bryder sig om det.
No matter how much one of them doesn't like it.