DØSIG - oversættelse til Engelsk

• drowsy
• sleepy
• drowse

Eksempler på brug af Døsig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er for døsig.
It's too drugged.

Absolut ikke. Jeg begynder at blive døsig.
Absolutely not. I am starting to crash.

Undskyld, jeg føler mig lidt døsig.
I'm sorry. I'm feeling a bit woozy.

Det skyldes, at alkohol kan gøre dig døsig, og Thalidomide Celgene kan gøre dig endnu mere døsig..
This is because alcohol can make you sleepy and Thalidomide Celgene can make you even sleepier..

En døsig, drømmende indflydelse synes at hænge over landet,
A drowsy, dreamy influence seems to hang over the land,

Sonata kan gøre dig døsig, give dig koncentrationsbesvær
Sonata may make you feel drowsy, cause loss of concentration

maskiner, hvis De bliver døsig af denne behandling.
use machines if you become tired from this treatment.

Ja. og så lægger jeg ham i hans seng. indtil han er døsig, men ikke sover, Og nu vil jeg gynge ham.
Yes. And now I'm going to rock him and then I'm going to put him in his crib. until he's drowsy but not asleep.

dosis forventes det ikke, at Aerinaze gør dig døsig eller mindre agtpågiven.
Aerinaze is not expected to cause you to be drowsy or less alert.

man havde heller ikke glemt hans jul; hanen sad på sit spær, døsig og gabende; Killi og Kiiski lå tæt
Valko champed oats at his manger, for his Christmas too had not been forgotten; dozing and yawning the cock sat on his rafter;

man havde heller ikke glemt hans jul; hanen sad på sit spær, døsig og gabende; Killi og Kiiski lå tæt
Valko champed oats at his manger, for his Christmas too had not been forgotten; dozing and yawning the cock sat on his rafter;

Rapinyl kan få nogle personer til at føle sig døsige.
Rapinyl can make some people feel drowsy.

Ellers blide, døsige dyr at løbe rundt på en bane.
Have been torn apart for the sake of teaching otherwise gentle, sleepy animals to run around a track.

Glade mis, døsige mis.
Happy kitty, sleepy kitty.

Medicinen gør dem meget døsige.
The medication can make them very dreamy.

Derfor gjorde vinen os døsige.
That's why the wine made us slumber.

Hvis patienterne er svimle eller døsige efter injektionen, bør de forblive liggende, indtil en undersøgelse viser, at de ikke har hypotension inklusiv postural hypotension,
Patients should remain recumbent if dizzy or drowsy after injection until examination indicates that they are not experiencing hypotension including postural hypotension,

Så bliver barnet mere døsigt, løgner, forsøger at vippe hovedet
Then the child becomes more drowsy, lies, trying to tilt the head,

Barnet kan blive sløv og døsigt, eller omvendt begynder at vise tegn på øget excitabilitet.
The child may become lethargic and drowsy, or, conversely, will begin to show signs of increased excitability.

Nogle gange tror jeg, at jeg kunne overbevise mig om noget i de første døsige minutter af hver morgen.
Sometimes I think I could convince myself of anything in those first drowsy minutes of each morning.